Information

Людмила и Андрей Короблевы

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.8
[Новогодние поздравления на ETV+]
00:03.9
00:06.7
Поздравляем всех жителей Маарду
00:06.7
00:10.4
Таллинна, Эстонии с наступающим Рождеством
00:10.4
00:12.7
Новым годом!
00:12.7
00:15.9
Желаем всем счастья, здоровья
00:15.9
00:19.3
любви, взаимопонимания, терпения
00:19.4
00:22.4
Ну и вообще хорошей зимней погоды
00:22.4
00:28.9
Пользуясь случаем, передаём привет городу Нарве -
00:28.9
00:33.2
второй и первой нашей родине
00:33.2
00:37.2
городу детства. И всем жителям Нарвы
00:37.2
00:39.7
С Новым годом, Рождеством, счастья, здоровья,
00:39.7
00:45.7
успехов, веселья и всего-всего самого-самого наилучшего
00:45.7
00:49.9
и наш Топик присоединяется и поздравляет персонально
00:50.0
00:52.6
нашу племяницу Каролину
00:52.7
00:54.4
и еще маленькую племяницу Милашку
00:54.5
00:56.7
Поздравляет, тоже самое
00:56.8
00:59.2
Топик, помаши ручкой, лапкой!