Information

P1Harmony (피원하모니) 빛나리 (Shine) Special Stage Behind

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:06.2
[P1HARMONY] [P1Harmony 'Shine' special stage Behind (video)]
00:06.2
00:07.7
KEEHO: Hello~
00:07.7
00:12.7
We've come to do Show Champion's summer special. After a long time... [SUMMER SPECIAL - (P1Harmony) came to do a 'Shine' cover stage!]
00:12.7
00:18.0
We've come to MBC. Clap -Special stage [*Jjak Jjak*][That.surprised.me]
00:18.0
00:19.6
[^ㅁ^;;]
00:19.6
00:25.7
Keeho: Being called (to come here) like this is really an honour, and it's our first time
00:25.8
00:30.8
This kind of summer special stage is our first, so we worked very hard preparing
00:30.8
00:33.4
[(*)] [Please look forward to it a lot!]
00:33.4
00:39.0
INTAK: Everyone, the weather is quite hot, eh? [P1Ha..]
00:39.0
00:45.7
Please watch refreshing P1Harmony's stage and it'll send the muggy summer (weather)~ away! [Ha.Ha.Ha]
00:45.7
00:51.1
[A loser who knows only P1ece]
00:51.1
00:52.8
See you later. Bye~
00:52.9
00:56.4
[(Immersed in practing)]
00:56.5
00:59.8
Ohh~ You're working hard.[(I'm doing well, right?)]
00:59.8
01:09.8
[The voice is gradually diminishing..]
01:15.9
01:16.6
[(..?)(..?)]
01:16.6
01:23.8
[Recruitment of a NEW practice member] [(Momentary appreciation time)]
01:23.9
01:43.3
[(Center Soul)]
01:44.8
01:49.3
[(..?)] [So~oo cute]
01:49.3
01:52.6
Keeho: I think that Theo is the most precious
01:52.6
01:55.8
[Age 21, at the peak of cuteness]
01:55.8
01:57.3
Theo: Thank you
01:57.3
02:01.1
Keeho: I think this cutie style kind of suits Theo well. I just learned that
02:04.6
02:08.9
[A suddenly fatal environment..] [BGM. Dryer sounds]
02:08.9
02:11.4
This right here
02:11.4
02:19.6
[Launching into English words of delight] [+ Extravigant camera moving]
02:19.6
02:24.1
Keeho: Oh my god. Okay okay. He's looking for something.
02:24.1
02:30.2
[An immersed expert actor and a passionate camera director]
02:30.2
02:34.1
Keeho: So beautiful. Yes~ Oh Yess~
02:40.4
02:43.1
['Shine' suddenly is heard..]
02:43.1
02:45.0
Theo: It's us!!
02:45.0
02:49.0
Why are we suddenly coming out?
02:49.0
02:50.3
Noo~!
02:50.3
02:52.8
[Uh?ㅇ_ㅇ]
02:52.8
02:56.3
[A loser who loves you~]
02:56.3
02:58.5
JIUNG: Okay
02:58.5
03:01.8
It's 'Shine' Jiung. 'Shine''s Jiung
03:01.9
03:08.3
Can you see my earring?
03:08.3
03:11.4
It's so cute, eh?
03:11.4
03:15.5
It's my earring that I bought myself [(Proud)]
03:15.5
03:23.0
I like Shine's outfits, style, hair, makeup so much
03:23.0
03:26.4
(My) poodle-like cutie hair is so nice
03:26.4
03:30.6
I really like these flush and freckle-details, too
03:30.6
03:34.3
It harmonizes..well..with me^^
03:34.3
03:38.3
Because I said this kind of thing with my own mouth it's funny haha
03:38.3
03:52.5
Jiung: "(What if) this 'Shine' (track) was.. our track, how would we do it?" I thought that while we were preparing [If we did activites with 'Shine' (what would we do)?]
04:06.1
04:13.6
If I sand these parts in the song...
04:13.6
04:16.6
...how would I organize the stage? How would I prepare the stage?
04:16.6
04:24.9
Focussing on showing my best image, I thought this while preparing
04:24.9
04:31.0
I prepared while thinking I was a boy who was preparing to confess
04:31.0
09:16.0