Information

Tokyo Bon 東京盆踊り2020 (Makudonarudo) Namewee 黃明志 ft.Cool Japan TV @亞洲通吃2018專輯 All Eat Asia

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:13.1
01:15.6
おはよう 東京 こんにちは
01:15.9
01:17.9
すみません I'm foreigner
01:17.9
01:20.9
I don't speak Japanese but I love 青い空
01:20.9
01:22.9
When you say わかりました
01:22.9
01:24.6
I say 日立, トヨタ,
01:24.7
01:27.7
カワサキ, 任天堂, キャノン, ソニー, 本田
01:27.8
01:31.3
I'm losing my way おばさん where should I go
01:31.3
01:34.8
新宿so big I need a ドラえもん
01:34.8
01:38.3
You speak Japanglish And show me body language
01:38.3
01:42.0
What can I do? Where should I go?
01:42.4
01:44.1
No no no no
01:44.1
01:45.8
マクドナルド
01:45.9
01:49.3
グーグル(Google) トイレット (toilet) キットカット (KitKat)
01:49.4
01:50.9
ディズニーランド (Disneyland)
01:50.9
01:54.6
タクシーゴーホテル  (taxi go hotel) セブンイレブン (Seven Eleven) ミルク (milk)
01:54.6
01:57.9
バス (bus) ビール (beer) スターバックス(Starbucks)
02:11.2
02:13.9
おはよう 東京 こんにちは
02:13.9
02:15.6
すみません I'm foreigner
02:15.7
02:18.5
I don't speak Japanese but I love ラーメン天ぷら
02:18.6
02:20.8
When you say ありがとう こんばんは
02:20.8
02:22.5
I say スズキ, ヤマハ,
02:22.5
02:25.6
ユニクロ, 東芝, カシオ, ゴジラ
02:25.7
02:27.2
I'm losing my way
02:27.3
02:28.9
おばさん where should I go
02:29.0
02:32.4
新宿S so big I need a ドラえもん
02:32.5
02:36.0
You speak Japanglish And show me body language
02:36.0
02:39.5
What can I do? Where should I go?
02:39.5
02:43.6
Please take me home No no no no
02:43.7
02:45.4
マクドナルド (McDonald)
02:45.4
02:47.1
グーグル (Google) トイレット(toilet)
02:47.1
02:50.3
キットカット (KitKat) ディズニーランド (Disneyland)
02:50.3
02:54.3
タクシーゴーホテル (taxi go hotel) セブンイレブン (Seven Eleven) ミルク(milk)
02:54.3
02:56.0
バス (bus) ビール (beer)
02:56.0
02:57.3
スターバックス (Starbucks)
03:11.7
03:13.4
サラダ (salad) ハンバーガー (hamburger)
03:13.4
03:15.4
サンドイッチ (sandwich) ソーセージ (sausage)
03:15.4
03:17.0
コーヒー (coffee) ケーキ (cake)
03:17.0
03:18.7
アイスクリーム (ice-cream) コンビニ (convenience store)
03:18.7
03:22.2
フライドポテト (fried potato) エスカレーター (escalator) アルコール (alcohol)
03:22.2
03:23.9
バレーボール (volleyball) ベースボール (baseball)
03:23.9
03:25.9
バスケットボール (basketball) ゴルフ (golf)
03:25.9
03:27.4
マクドナルド (McDonald)
03:27.4
03:29.1
グーグル (Google) トイレット (toilet)
03:29.1
03:32.4
キットカット (KitKat) ディズニーランド (Disneyland)
03:32.4
03:36.4
タクシーゴーホテル (taxi go hotel) セブンイレブン (Seven Eleven) ミルク(milk)
03:36.4
03:39.4
バス (bus) ビール(beer) スターバックス (Starbucks)