Information

As endgame nears, Syrians volunteering to fight ISIS in Raqqa

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:44.0
00:48.0
Usaha tiga-hala ini sudah maju dengan kadar yang cepat.
00:49.0
00:53.0
Memang betul, kita tidak akan berada di sini sekarang
00:53.1
00:56.0
jika tidak kerana mandat
00:56.1
01:00.0
yang kita terima dari ketua-ketua kerajaan kami.
01:00.1
01:03.0
Ini adalah langkah positif yang penting
01:03.1
01:08.0
dan kita mesti bertepuk-tangan diatas komitmen yang dibuat oleh tiga negara ini untuk jadual penerbangan
01:08.1
01:10.0
bagi asset udara kita.
01:11.0
01:13.0
Kita mesti berjaga-jaga
01:13.1
01:18.0
dan tegas dalam usaha kita untuk menangani dan membasmi cabaran keamanan yang semakin meningkat ini.
01:19.0
01:23.0
Dengan kejayaan melaksanakan TCA (Peraturan Kerjasama Tiga-Hala)
01:23.1
01:28.0
Kita boleh buktikan kepada dunia yang inilah jalan untuk masa depan.