1
00:00:00,00 --> 00:00:05,990
[XQXA - XDINARY HEROES] [Jooyeon X Gaon]

2
00:00:05,990 --> 00:00:08,180
[My name.. what was it?] [Poop ha]

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,090


4
00:00:11,400 --> 00:00:15,300
['My name..what was it?'(/'Jooyeon')-nim 
has entered] ['Poop ha(/'Gaon')'-nim has 
entered]

5
00:00:15,960 --> 00:00:16,320


6
00:00:16,320 --> 00:00:21,040
[XQXA: Please introduce yourselves to each 
other!]

7
00:00:21,040 --> 00:00:24,570
'My name.. what was it?'(/'MN?'): Hello

8
00:00:24,570 --> 00:00:25,970
Poop: Nice to meet you..ha

9
00:00:25,970 --> 00:00:27,790
MN?: How old are you??

10
00:00:27,790 --> 00:00:29,040
Poop: How old do I seem?

11
00:00:29,040 --> 00:00:32,880
MN?: Looking at your manner of speach it 
appears you're still young

12
00:00:32,880 --> 00:00:33,970
Poop: Yes, I just graduated elementary school 
yesterday^^

13
00:00:33,970 --> 00:00:34,060
Heheh

14
00:00:34,060 --> 00:00:36,020
What age are you..?

15
00:00:36,020 --> 00:00:38,450
*

16
00:00:38,450 --> 00:00:42,230
MN? My age.. how old.. am I?

17
00:00:42,230 --> 00:00:43,010


18
00:00:43,010 --> 00:00:44,990
Poop: Haha

19
00:00:45,990 --> 00:00:45,370
MN?: lol -Poop: Ha. Ha. Ha

20
00:00:45,370 --> 00:00:46,220
MN?: What's your hometown?

21
00:00:46,220 --> 00:00:47,140
You seem to be using Satoori

22
00:00:47,140 --> 00:00:49,050
Poop: Asgard

23
00:00:49,050 --> 00:00:49,220
MN?: Oh-ho...

24
00:00:49,220 --> 00:00:50,390
So very cool

25
00:00:50,390 --> 00:00:53,080
Poop: Where do you live? -MN?: I...

26
00:00:53,080 --> 00:00:55,960
I'm expectant (Where will it be?) Dugeun-Dugeun* 
*Onomatopoeia for a heart beating, like 'Thump 
thump'

27
00:00:55,960 --> 00:00:57,080
MN?: (...live in a) Acquarium

28
00:00:57,080 --> 00:01:00,990


29
00:01:00,990 --> 00:01:02,960
I live together with my squid friends

30
00:01:02,960 --> 00:01:05,270
Poop: Ah~ I'm jealous. So who are you?

31
00:01:05,270 --> 00:01:10,480


32
00:01:10,480 --> 00:01:14,950
MN?: I'm Kwak Jiseok* * This is Gaon's birth 
name

33
00:01:14,950 --> 00:01:18,990
Poop: Okay. Jiseok-sshi, who are you? -MN?: 
Ha

34
00:01:18,990 --> 00:01:20,680
Poop: Ah~ But I came from Berkley

35
00:01:20,680 --> 00:01:23,010
MN?: Huh? -Poop: Please believe me

36
00:01:23,010 --> 00:01:28,140
I play the drums well, and I (speak/use) 
English well

37
00:01:28,140 --> 00:01:29,230


38
00:01:29,230 --> 00:01:32,940
Hahaha. I guess Kwak Jiseok-sshi plays the 
drums well, too

39
00:01:32,940 --> 00:01:37,990
[XQXA: Please talk about what each of your 
hobbies are]

40
00:01:37,990 --> 00:01:39,840


41
00:01:39,840 --> 00:01:43,990
MN?: By any chance, are there things you 
like doing? Jiseok-sshi?

42
00:01:43,990 --> 00:01:46,990
Poop: Water drinking is my hobby

43
00:01:46,990 --> 00:01:47,010
No

44
00:01:47,010 --> 00:01:53,990
MN?: Ha

45
00:01:53,990 --> 00:01:57,990
Poop: Please call me Gaon-sshi

46
00:01:57,990 --> 00:01:59,440
And it's not Gaon

47
00:01:59,440 --> 00:02:01,840
MN?: Ah~ Gaon-sshi haha

48
00:02:01,840 --> 00:02:05,990
Poop: Ah~ But I'm not getting a feel for 
you

49
00:02:05,990 --> 00:02:07,010
In your case, what are your hobbies?

50
00:02:07,010 --> 00:02:09,990
MN?: How is 'water drinking' a hobby?

51
00:02:09,990 --> 00:02:13,570
I'll confiscate your water for 1 month

52
00:02:13,570 --> 00:02:18,680
[XQXA: I guess now you've checked each other. 
Please close your eyes for a moment]

53
00:02:18,680 --> 00:02:37,470


54
00:02:37,470 --> 00:02:39,890
MN?: It's so obvious

55
00:02:39,890 --> 00:02:42,680
Poop: It seems I really can't do this. Am 
I obvious??

56
00:02:42,680 --> 00:02:44,980
MN?: No jams* Kwak Jiseok * Literally 'no 
fun' but often used to indicate sth/sb is 
'not cool/awesome'

57
00:02:44,980 --> 00:02:48,630
Quickly prepare one more alternate(/sub) 
character -Poop: Hahahahahaha

58
00:02:48,630 --> 00:02:52,380


59
00:02:52,380 --> 00:03:00,590
[XQXA: Please talk about an episode from 
when you two were trainees]

60
00:03:00,590 --> 00:03:03,980
Gaon: When I met you for the first time!

61
00:03:03,980 --> 00:03:05,430
Lee Jooyeon first impression!

62
00:03:05,430 --> 00:03:07,970
Poop: Lee Jooyeon first meeting -MN?: Ah~ 
but] really

63
00:03:07,970 --> 00:03:15,990
Poop: We greet each other first -MN?: Hahahahaha

64
00:03:15,990 --> 00:03:18,570
Poop: And he drags me into the room. Hahahaa

65
00:03:18,570 --> 00:03:24,980
MN?: Don't do msg

66
00:03:24,980 --> 00:03:39,560
And, he's like "Ah~ Jiseok-ah, where are 
you from? I'm live in Daegu. Do you happen 
to know this video? This"

67
00:03:39,560 --> 00:03:41,520


68
00:03:41,520 --> 00:03:43,450
Jooyeon: It wasn't really to that degree

69
00:03:43,450 --> 00:03:49,980
Gaon: And, (he's like) "I'll show you a video 
of me singing."

70
00:03:49,980 --> 00:03:51,940
Poop: After it finished

71
00:03:51,940 --> 00:03:55,080
(I'm like) "Wa~ you're awesome"

72
00:03:55,080 --> 00:04:01,460
And (then)..You said it was a song you composed 
-MN?: Not that I made

73
00:04:01,460 --> 00:04:05,870
Poop: You had sheet music -MN?: msgwlsWk. 
Seriously

74
00:04:05,870 --> 00:04:06,010
Poop: And you sang the song

75
00:04:06,010 --> 00:04:09,410
Gaon: Jooyeon-y still wasn't finished

76
00:04:09,410 --> 00:04:15,840
Poop: "I play bass. What do you do?"

77
00:04:15,840 --> 00:04:18,440
How much did you play? Hahahaa

78
00:04:18,440 --> 00:04:23,980


79
00:04:23,980 --> 00:04:29,970
[XQXA: Please talk about each of your charms 
playing the bass and guitar]

80
00:04:29,970 --> 00:04:35,020
MN?: It's absolutely not because I'm a bassist 
-Poop: Tell me

81
00:04:35,020 --> 00:04:51,920
Jooyeon: Charm coming out of serious range

82
00:04:51,920 --> 00:04:53,770
Is a weapon of just the bass that can't be 
copied

83
00:04:53,770 --> 00:04:57,870
Gaon: Ah~ The guitar, first off

84
00:04:57,870 --> 00:04:59,590
In the band

85
00:04:59,590 --> 00:05:03,970
If there isn't one. That's not good

86
00:05:03,970 --> 00:05:05,970
It's in charge of sexiness

87
00:05:05,970 --> 00:05:10,690
Ay~ If it's sexy, then (I'm not sure what) 
the bass is

88
00:05:10,690 --> 00:05:15,640
*

89
00:05:15,640 --> 00:05:17,220
Poop: Hm.....

90
00:05:17,220 --> 00:05:22,950
Sexy bass

91
00:05:22,950 --> 00:05:24,130
*

92
00:05:24,130 --> 00:05:27,040
Poop: The bass...

93
00:05:27,040 --> 00:05:29,040
Is not big

94
00:05:30,040 --> 00:05:34,380
MN?: It's kind of heavy.... -Hahahahahahahaa

95
00:05:34,380 --> 00:05:39,690
[XQXA: Was there a point in which you were 
grateful to each other?]

96
00:05:39,690 --> 00:05:43,060


97
00:05:43,060 --> 00:05:48,350
MN?: (Of course) there are so many (times) 
-Poop: There's a lot. Yes

98
00:05:48,350 --> 00:05:54,330
MN?: The time the we're together

99
00:05:54,330 --> 00:05:57,980
As it was the longest

100
00:05:57,980 --> 00:06:09,950
I feel we're close friends who know and understand 
each other well

101
00:06:09,950 --> 00:06:13,440
So yeah, it's like that

102
00:06:13,440 --> 00:06:18,950


103
00:06:18,950 --> 00:06:26,310
Jooyeon, first of all, cannot *not* be in 
our band(/he's indispensable to our band)

104
00:06:26,310 --> 00:06:30,090
He's such a precious friend

105
00:06:30,090 --> 00:06:35,960


106
00:06:35,960 --> 00:06:41,220
MN?: Firstly, Gaon-y, is Gaon-y

107
00:06:41,220 --> 00:06:45,040
Can't hide that -Poop: Hahahahahahahahaa

108
00:06:45,040 --> 00:06:50,190
MN?: What do we do with this kid...?

109
00:06:50,190 --> 00:06:52,050
Poop: Jooyeon, Fighting!

110
00:06:52,050 --> 00:06:55,050
MN?: I love you -Gaon: See you later

111
00:06:55,050 --> 00:07:03,480
MN?: I'm seeing you today

112
00:07:03,480 --> 00:07:09,000
[XQXA]