1
00:00:01,300 --> 00:00:02,500
Today's challenge is

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,200
Radar speed gun battle

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
Foot volleyball Youtuber

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,300
For real...?

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,600
speed gun
88km/h (=~55mph)

6
00:00:11,700 --> 00:00:16,500
Taekwondo Youtuber

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
I'll CRUSH them

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,700
[target]

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,400
20+ years of Taekwondo

10
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
And how strong is Dollyo Chagi (Roundhouse 
kick) at its full power?

11
00:00:28,900 --> 00:00:30,300
Or Dol Gae Chagi(Tornado kick)...?

12
00:00:30,600 --> 00:00:31,500
(speed gun)

13
00:00:31,600 --> 00:00:35,300
Team with higher average out of 5 shots wins

14
00:00:35,400 --> 00:00:36,600
(No.1 instructor)
If Master Hong loses...?

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
I'll buy you ₩300,000(~$300) worth of beef

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,100
What result does the beef bet bring...?

17
00:00:47,200 --> 00:00:50,100
Must do warm up
Warming up before the big 
battle

18
00:00:50,200 --> 00:00:51,000
Excellent flexibility

19
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
[Hong] I can't go lower from here

20
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
[YoungHoon] Can we give you some help?

21
00:00:54,500 --> 00:00:57,500
(NOPE NOPE NOPE NOPE)

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,600
(Competitor elimination attempt)

23
00:00:59,800 --> 00:01:02,300
[YoungIn] Raise your hip slightly
[Hong] 
Uh.. I can't

24
00:01:02,400 --> 00:01:03,100
I CAN'T

25
00:01:03,200 --> 00:01:06,500
Breathe (We can't hear you either)
[YoungIn] 
Hold like this for 5 seconds

26
00:01:08,000 --> 00:01:08,600
[Hong] AHHHH

27
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
[Hong] See these guys

28
00:01:11,800 --> 00:01:14,500
(I know now)
they are trying to give me an 
injury and win the bet

29
00:01:14,600 --> 00:01:15,200
(he... figured out?)

30
00:01:15,700 --> 00:01:19,100
Practice round
Going easy

31
00:01:19,200 --> 00:01:20,500
[Hong] 74km/h (=~46mph)

32
00:01:20,600 --> 00:01:21,900
[Hong] Ah.. what the?

33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
[Song] He went easy but the kick still got 
good power

34
00:01:25,100 --> 00:01:27,800
YoungIn tries out Dol Gae Chagi (Tornado 
kick)

35
00:01:27,900 --> 00:01:29,300
The spin gives the kick even more power

36
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
83km/h (=~52mph)

37
00:01:31,800 --> 00:01:34,200
[YoungIn] What's your usual record? (to Hong)

38
00:01:35,300 --> 00:01:38,500
[YoungIn] This must be a piece of cake for 
him since he's betting ₩300,000

39
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
Switching to left foot as soon as YoungIn 
finishes asking

40
00:01:40,900 --> 00:01:41,700
I'll show you

41
00:01:41,800 --> 00:01:45,700
For sure a master's got a class

42
00:01:45,800 --> 00:01:46,500
68km/h (=~42mph)

43
00:01:47,200 --> 00:01:47,700
Ah my lower back

44
00:01:47,800 --> 00:01:49,700
[YoungIn] We should get some protein since 
we worked out
(confident that WE will win)

45
00:01:49,800 --> 00:01:50,700
[YoungHoon] Do I kick first?

46
00:01:50,800 --> 00:01:51,900
Now the main game START

47
00:01:52,000 --> 00:01:54,400
Taekwon Hanryu vs Master Song&Hong

48
00:01:54,500 --> 00:01:56,300
(YoungHoon) 1st shot

49
00:01:56,400 --> 00:01:57,500
No trick whatsoever

50
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Just smashing with a Dollyo Chagi(Roundhouse 
kick)

51
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
Still 81km/h (=~50mph)

52
00:02:01,400 --> 00:02:03,100
[Hong] Yo.. what the heck is this?

53
00:02:03,200 --> 00:02:05,200
Average of 5 shots sets the winner

54
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
The ball went up

55
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
78km/h (=~48mph)

56
00:02:10,300 --> 00:02:11,400
[YoungHoon] It has to be a straight shot

57
00:02:16,200 --> 00:02:19,100
Master Hong should be concerned..

58
00:02:21,000 --> 00:02:24,100
A strong shot with Dollyo Chagi

59
00:02:25,500 --> 00:02:27,600
A new high

60
00:02:27,700 --> 00:02:30,500
[YoungIn] Hong's not concerned yet

61
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
[YoungIn] Let's get it

62
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
YoungHoon's score = 82.4

63
00:02:37,100 --> 00:02:40,200
Master Song's turn

64
00:02:43,400 --> 00:02:43,900
A clean shot

65
00:02:44,400 --> 00:02:45,200
[Hong] 80km/h! (=~50mph)

66
00:02:46,500 --> 00:02:48,200
2nd shot

67
00:02:52,200 --> 00:02:54,300
With a very steady posture

68
00:02:54,400 --> 00:02:55,100
39km/h ? (=~24mph)

69
00:02:55,200 --> 00:02:55,800
[YoungIn] YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH NICEEEEEE

70
00:02:55,900 --> 00:02:57,200
Touching the net gives crap

71
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
Enchanting the ball with crap

72
00:03:06,500 --> 00:03:08,100
[Hong] It's too dirty to kick

73
00:03:16,000 --> 00:03:17,900
[Hong] Master Hong loses

74
00:03:18,000 --> 00:03:19,100
Master Song's score = 72.8

75
00:03:19,500 --> 00:03:22,100
YoungIn's turn

76
00:03:25,100 --> 00:03:26,700
81km/h at first shot

77
00:03:26,800 --> 00:03:28,300
[Hong] All the shots are at least 80

78
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
[YoungIn] (confident he'll win) Nice Nice

79
00:03:30,700 --> 00:03:33,400
2nd shot with Dol Gae Chagi (Tornado kick)

80
00:03:34,500 --> 00:03:38,200
High score with Dol Gae Chagi

81
00:03:38,300 --> 00:03:40,200
Going after another high score

82
00:03:41,000 --> 00:03:43,200
[YoungHoon] Ohhhhhhh (5 reads oh in Korean)

83
00:03:45,300 --> 00:03:46,900
Unfortunately it touched the net

84
00:03:47,000 --> 00:03:48,700
[YoungIn] It's crap

85
00:03:53,500 --> 00:03:54,900
YoungIn's score = 77

86
00:03:55,000 --> 00:03:57,200
(Final boss)
[Hong] My 300,000won depends 
on me

87
00:03:58,400 --> 00:03:59,300
(curse) (curse)

88
00:04:07,000 --> 00:04:07,900
For real...?

89
00:04:08,000 --> 00:04:09,300
(speed gun)
88 km/h... (=~55mph)

90
00:04:09,400 --> 00:04:11,300
[Hong] If I touch the net, then it's all 
over

91
00:04:11,400 --> 00:04:13,200
(touch the net) (touch the net) (beef) (touch 
the net) (touch the net)

92
00:04:13,300 --> 00:04:15,100
NOPE

93
00:04:17,400 --> 00:04:19,100
[Hong]I'll go easy on the rest

94
00:04:21,800 --> 00:04:23,700
[YoungIn] I thought you said you were going 
easy

95
00:04:24,800 --> 00:04:26,300
Going full power in anyone's view

96
00:04:26,700 --> 00:04:28,800
And the last ball goes...?

97
00:04:28,900 --> 00:04:30,400
Touch the net... and let the beef rain upon 
us

98
00:04:33,500 --> 00:04:36,100
Final score: Master Hong wins

99
00:04:36,200 --> 00:04:38,400
[Hong] If I lost, I was going to buy with 
a pleasure

100
00:04:38,500 --> 00:04:39,400
(Saved my precious)

101
00:04:39,500 --> 00:04:41,400
How did TaeKwon Hanryu do?
[YoungIn] Though, 
we did better than first thought?

102
00:04:41,500 --> 00:04:43,400
[Hong] You did an amazing job

103
00:04:43,500 --> 00:04:48,200
[Song] It's rare to get higher than 80km/h 
even among experienced athletes

104
00:04:48,300 --> 00:04:49,500
[Song] Even among experienced foot volleyball 
players

105
00:04:49,600 --> 00:04:53,600
[Hong] Since you already know how to use 
your lower back, you can get this much power

106
00:04:53,700 --> 00:04:57,500
Knowing how to use your lower back is also 
important in Taekwondo kicks
[Hong] You can't 
do that just using your leg

107
00:04:58,500 --> 00:05:00,100
Master Hong got concerned at their extraordinary 
shots

108
00:05:00,200 --> 00:05:05,900
[YoungIn] So, we came here today to crush 
foot volleyball, but we are leaving totally 
crushed

109
00:05:06,000 --> 00:05:09,500
[YoungIn] Please give a round of applause 
for Master Hong who spent a lot of time and 
effort in today's session

110
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
Thanks for inviting us

111
00:05:12,100 --> 00:05:14,000
Go checkout his channel "Kind Master Hong"
https://www.youtube.com/channel/UCW98tAaMx-i8JlOL_T7EHrA

112
00:05:14,100 --> 00:05:18,500
[Hong] You came a long way to get here, so 
I would like to treat you with dessert or 
coffee

113
00:05:18,600 --> 00:05:21,700
[YoungIn] (naturally) Then, we can go simple 
and get some beef?

114
00:05:21,800 --> 00:05:24,100
[Hong] Since I won today...
[YoungIn] Ahahaha

115
00:05:24,200 --> 00:05:25,500
He does keep his promises

116
00:05:25,600 --> 00:05:26,700
Translation by Hyo