1 00:00:06,600 --> 00:00:09,000 Hm, merkelig sted 2 00:00:11,100 --> 00:00:14,800 Hvem er det som bor her a? 3 00:00:59,800 --> 00:01:01,300 Det var jo bare meg jo 4 00:01:06,100 --> 00:01:08,100 Hva var det? 5 00:01:23,300 --> 00:01:27,900 Nei, det var visst ikke noe 6 00:01:34,500 --> 00:01:36,800 Ojojoj, han var diger! 7 00:01:37,900 --> 00:01:41,200 Men han ser ganske snill ut 8 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Fine toner 9 00:01:47,200 --> 00:01:49,000 Ikke fullt så fine toner 10 00:01:56,700 --> 00:01:58,200 Merkelig dans 11 00:02:04,600 --> 00:02:05,500 Er det noen flere der borte? 12 00:02:06,600 --> 00:02:08,100 Jeg får gå bort og sjekke 13 00:02:17,600 --> 00:02:18,600 Skal vi se her 14 00:02:20,100 --> 00:02:21,400 Hva er det han gjør for noe nå? 15 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Hjelp! Det brenner, det brenner! 16 00:02:37,200 --> 00:02:41,800 Besynderlig. Jeg begynner visst å bli surrete 17 00:02:46,100 --> 00:02:49,500 Merkelig, brannen er borte. Hvor ble det av han nå da? 18 00:02:51,600 --> 00:02:54,300 Hallo? Er det noen der? 19 00:03:26,000 --> 00:03:27,200 Hva heter du a? 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,100 Har du noe navn eller? 21 00:03:32,400 --> 00:03:33,700 Hva behager? 22 00:03:33,900 --> 00:03:36,300 Jeg heter Molo jeg, hva heter du? 23 00:03:36,400 --> 00:03:42,100 Jeg.. Se hva du du har stelt i stand, du kan jo ikke bare komme her og snakke til folk gjennom vinduet på den måten der! 24 00:03:42,700 --> 00:03:45,400 Ikke det? Neinei, da får jeg komme gjennom døra da! 25 00:03:45,500 --> 00:03:51,200 Nei, hallo? Du! Hallo! Det var ikke det jeg mente! 26 00:03:55,600 --> 00:03:56,200 Heihei! 27 00:03:56,600 --> 00:03:58,800 Du kan ikke bare komme inn her heller! 28 00:03:58,900 --> 00:04:02,300 Her var det da koselig! Varmt og godt var det og! 29 00:04:02,400 --> 00:04:03,600 Du skitner til gulvet mitt! 30 00:04:03,700 --> 00:04:04,500 Hva er det der for noe a? 31 00:04:07,000 --> 00:04:09,200 Æsj, det var en merkelig frukt! 32 00:04:09,300 --> 00:04:10,600 Ja, det er ikke spiselig! 33 00:04:10,700 --> 00:04:14,800 Her var det veldig mye rart! Hva er dette her for noe a? 34 00:04:15,700 --> 00:04:20,600 Det der er en bok. Se hvordan du griser til da! Ja stå stille nå, ikke rør deg! 35 00:04:21,000 --> 00:04:26,600 Jeg kan stå stille. Jeg kan jo stå stille.. Jeg kan stå stille her borte og jeg 36 00:04:29,800 --> 00:04:39,000 Jøje meg, merkelig type. Hva er det der for noe? Kan den spises da tro? Jeg prøver å ta en smak 37 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 Ikke rør det kameraet 38 00:04:43,700 --> 00:04:47,700 Ka-ka-ka-kamera sa du? Hva er kamera? 39 00:04:49,400 --> 00:04:52,000 Det er et apparat til å ta bilder med 40 00:04:54,500 --> 00:04:57,700 Du kan ikke være her, så - kom deg ut nå! 41 00:04:57,800 --> 00:05:01,000 Ikke nå som det er så spennende! Hva er det du heter for noe a? 42 00:05:01,100 --> 00:05:01,600 Kalle 43 00:05:01,800 --> 00:05:06,600 Å Kalle. Der er jo bilde av deg jo Kalle! Se på deg! 44 00:05:06,700 --> 00:05:07,900 Ut ut! Ut med deg nå! Ut! 45 00:05:08,000 --> 00:05:15,000 Mener du det da? Jeg har jo akkurat kommet jo. Jaja jaja, jeg forsvinner, før du aner, jeg er borte, jeg er ikke her 46 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 Gjett om jeg er glad for at jeg fant deg da Kalle 47 00:05:32,900 --> 00:05:35,600 Nei, se, skitt her og! 48 00:05:35,700 --> 00:05:41,600 Jeg har gått og gått jeg, og endelig traff jeg en jeg kunne snakke med! Morsomt at det var deg da gitt! 49 00:05:42,200 --> 00:05:44,200 Tro'kke det er så morsomt 50 00:05:45,400 --> 00:05:46,900 Hvorfor har du kommet hit? 51 00:05:47,200 --> 00:05:53,100 For å være helt ærlig med deg Kalle, var ikke det nebbdyrlivet noe for meg. Fikk så mye vann i øra! 52 00:05:58,000 --> 00:06:01,800 Du Kalle.. bor du her helt alene? 53 00:06:02,200 --> 00:06:05,400 Ja, fordi jeg gjerne vil ha fred og ro 54 00:06:05,500 --> 00:06:08,600 Åja, men jeg er veldig fredelig og rolig av meg jeg altså 55 00:06:10,100 --> 00:06:15,800 Nei nei! Nå er det nok! Nå må du gå 56 00:06:16,300 --> 00:06:19,500 Jammen, jeg vil jo så gjerne bare bli kjent med deg 57 00:06:19,800 --> 00:06:21,900 Ingen vil bli kjent med meg 58 00:06:22,000 --> 00:06:24,800 Å? Hvorfor ikke det, du virker da ganske ok 59 00:06:24,900 --> 00:06:26,900 Jeg er ikke ok 60 00:06:28,300 --> 00:06:32,800 Jeg liker ikke besøk hverken av mennesker eller dyr. Kom deg av gårde nå 61 00:06:34,200 --> 00:06:36,900 Du finner sikkert noen greie mennesker den veien der 62 00:06:38,800 --> 00:06:46,600 Jeg vet ikke om jeg orker å gå så veldig langt. Du skjønner at jeg har gått så veldig lenge, og jeg er så fryktelig sliten 63 00:06:46,700 --> 00:06:50,200 Ja, har du greid å gå så langt, så greier du nok å gå litt til 64 00:06:50,600 --> 00:06:54,700 Javel. Jeg får vel forsøke da 65 00:06:59,600 --> 00:07:02,400 Komme her og forstyrre folk på den måten 66 00:07:13,000 --> 00:07:13,700 Molo? 67 00:07:16,300 --> 00:07:17,100 Molo? 68 00:07:21,500 --> 00:07:22,600 Molo.. 69 00:07:23,700 --> 00:07:24,400 Molo? 70 00:07:28,100 --> 00:07:33,000 Så ja, Molo, kom, skal vi gå inn 71 00:07:34,700 --> 00:07:37,400 Ja, det går så bra så 72 00:07:45,800 --> 00:07:48,700 Jeg kom fram til et hyggelig tun 73 00:07:48,800 --> 00:07:51,300 jeg hadde gått i dager og netter 74 00:07:52,700 --> 00:07:56,200 Og Kalle har en stue som er deilig og lun 75 00:07:56,300 --> 00:07:59,200 og et skap fullt av mat som metter 76 00:08:00,300 --> 00:08:03,700 Her vil jeg spise, og her vil jeg bo 77 00:08:03,800 --> 00:08:06,400 Ja det vil Molo! 78 00:08:10,100 --> 00:08:12,800 Kalle er en spennende fyr 79 00:08:12,900 --> 00:08:16,000 men virker litt ensom og bitter 80 00:08:17,300 --> 00:08:20,500 Nå har han fått seg et nebbete dyr 81 00:08:20,600 --> 00:08:24,000 som har et humør som smitter 82 00:08:24,300 --> 00:08:28,000 Nå slipper han ensomhet og ro 83 00:08:28,100 --> 00:08:30,800 for nå har han Molo! 84 00:08:32,300 --> 00:08:35,500 Kalle og Molo! 85 00:08:35,600 --> 00:08:38,600 Det blir så gøy når vi er sammen 86 00:08:39,900 --> 00:08:43,100 Kalle og Molo! 87 00:08:43,200 --> 00:08:45,700 Vi får det så fint vi to 88 00:08:49,000 --> 00:08:52,400 Jeg blir nysgjerrig når jeg ikke vet 89 00:08:52,500 --> 00:08:55,300 og jeg ønsker så gjerne å lære 90 00:08:56,800 --> 00:09:00,200 Og om vi treffer en stor majestet 91 00:09:00,300 --> 00:09:03,000 så spør jeg den gjerne om været 92 00:09:03,900 --> 00:09:07,200 og jeg tror vi skal finne ut en masse vi to 93 00:09:07,500 --> 00:09:10,200 for nå har du Molo! 94 00:09:11,600 --> 00:09:15,100 Kalle og Molo! 95 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 Det blir så gøy når vi er sammen 96 00:09:19,300 --> 00:09:22,300 Kalle og Molo! 97 00:09:22,400 --> 00:09:25,300 Vi får det så fint vi to 98 00:09:25,900 --> 00:09:30,000 Og det er dobbelt så morsomt når vi er to 99 00:09:30,100 --> 00:09:32,600 Kalle og Molo 100 00:09:34,200 --> 00:09:37,500 Kalle og Molo! 101 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Det blir så gøy når vi er sammen 102 00:09:41,600 --> 00:09:44,600 Kalle og Molo! 103 00:09:44,700 --> 00:09:47,800 Vi får det så fint vi to 104 00:09:57,700 --> 00:10:00,100 Så det er det du har tenkt 105 00:10:05,400 --> 00:10:07,200 Å jeg ble visst borte et lite øyeblikk jeg 106 00:10:11,600 --> 00:10:12,700 Du ble visst det 107 00:10:12,800 --> 00:10:16,200 Så bra at jeg besvimte akkurat her hos deg da Kalle 108 00:10:16,400 --> 00:10:21,100 Ja tenk om jeg hadde besvimt inni skogen, da hadde jeg kanskje aldri våknet opp igjen 109 00:10:21,200 --> 00:10:23,500 Du har reddet livet mitt, har du 110 00:10:23,700 --> 00:10:27,700 For noe tull! Du er jo vant til å være uti naturen, du ville greid deg helt fint 111 00:10:27,900 --> 00:10:32,000 Jeg er ikke så sikker på det, nei. Hadde det ikke vært for deg Kalle, hadde jeg ikke vært her nå 112 00:10:32,100 --> 00:10:33,700 Du er min beste venn 113 00:10:34,500 --> 00:10:39,000 Det tar tid å bli venner med noen, og vi er ikke venner, bare så det er helt klart 114 00:10:39,900 --> 00:10:42,700 Jammen, vi kan bli venner, tror du ikke det? 115 00:10:50,400 --> 00:10:53,000 Jeg liker ikke venner 116 00:10:57,500 --> 00:11:00,200 Venner er det verste jeg vet! 117 00:11:03,700 --> 00:11:05,000 Roter til alt! 118 00:11:08,200 --> 00:11:09,400 Vet du hva det beste jeg vet er? 119 00:11:12,200 --> 00:11:14,800 Plage folk som aner fred og ingen fare 120 00:11:15,100 --> 00:11:18,400 Neinei, det er snegler. Det er livretten min 121 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 Men du har kanskje ikke så mange snegler her i huset 122 00:11:21,600 --> 00:11:22,200 Nei 123 00:11:23,000 --> 00:11:25,300 Nei.. Har du noen annen mat da? 124 00:11:28,200 --> 00:11:32,000 Om du får mat, lover du å gå din vei etterpå da? 125 00:11:33,700 --> 00:11:34,500 Ok, ja 126 00:11:35,200 --> 00:11:38,600 Ålreit, da skal du få mat 127 00:11:40,300 --> 00:11:42,400 Ålreit sa han. Der borte ja 128 00:11:45,300 --> 00:11:46,700 Da går jeg bort her 129 00:11:47,500 --> 00:11:48,600 Oppå her kan jeg sitte 130 00:11:50,600 --> 00:11:54,600 Jammen dette her var jo riktig fint sittested 131 00:11:57,300 --> 00:11:58,700 Nei, hva er det der for noe rart da? 132 00:12:00,000 --> 00:12:03,400 Ta nå beina ned fra bordet da Molo 133 00:12:03,500 --> 00:12:04,400 Du kan ikke sitte sånn 134 00:12:05,500 --> 00:12:06,000 Greit det 135 00:12:06,700 --> 00:12:07,800 Det her, det er brød 136 00:12:09,900 --> 00:12:11,500 Så klabert, er det brød 137 00:12:12,500 --> 00:12:13,600 Har du smakt brødskiver? 138 00:12:14,300 --> 00:12:14,600 Nei 139 00:12:16,200 --> 00:12:19,300 Du skal vel ha det som andre ender, i små biter 140 00:12:19,400 --> 00:12:22,000 Ender? Jeg er vel ikke noen and jeg, jeg er et nebbdyr jeg 141 00:12:22,300 --> 00:12:24,700 Nebbdyr da, det går vel ut på ett. Se her, gap opp 142 00:12:29,900 --> 00:12:30,800 (Det var veldig godt!) 143 00:12:36,400 --> 00:12:39,300 Jammen ikke snakk med mat i munnen da Molo, det er ikke god folkeskikk 144 00:12:40,000 --> 00:12:42,300 Folkeskikk? Hva er det for noe? 145 00:12:43,400 --> 00:12:47,600 Folkeskikk, det er regler for hva du kan og ikke kan gjøre 146 00:12:48,700 --> 00:12:50,200 Har du noe drikke til dette brødet eller? 147 00:12:52,800 --> 00:12:55,300 Blir tørst vet du. Det var godt det der brødet da 148 00:12:56,400 --> 00:12:58,500 Se her. Værsågod 149 00:13:00,400 --> 00:13:01,500 Åssen skal jeg klare det der? 150 00:13:01,600 --> 00:13:02,600 Nei det går visst ikke så bra det 151 00:13:02,700 --> 00:13:03,900 Glemte du at jeg er et nebbdyr nå? 152 00:13:05,200 --> 00:13:08,700 Se her Molo. Sånn, kan du drikke av den skåla der 153 00:13:08,800 --> 00:13:09,700 Det kan jeg nok 154 00:13:17,300 --> 00:13:20,400 Er det flere sånne folkeskikker som man ikke skal gjøre eller? 155 00:13:20,900 --> 00:13:21,300 Ja 156 00:13:24,600 --> 00:13:27,700 Rape for eksempel, skal du ikke gjøre 157 00:13:28,000 --> 00:13:28,800 Hva, det der? 158 00:13:29,200 --> 00:13:30,000 Ja, rape 159 00:13:30,300 --> 00:13:38,300 Jammen, det der, asså sånn derre rape som du kaller det, det må jeg jo gjøre hvis jeg ikke kan rape så blir jo all luften liggende nedi magen da, og da kan det jo bare gå den andre veien 160 00:13:38,400 --> 00:13:43,500 Ja, du har jo forsåvidt rett i det, men du kan jo forsøke å rape lydløst da, når andre er tilstede, ikke sant? 161 00:13:43,600 --> 00:13:46,500 Jaja, finnes det mange sånne regler da? 162 00:13:47,400 --> 00:13:48,300 Ja, jeg er redd for det 163 00:13:49,400 --> 00:13:50,800 Tar det lang tid å lære og? 164 00:13:50,900 --> 00:13:53,000 Ja Molo, det tar lang tid 165 00:13:53,100 --> 00:13:55,500 Ja, det betyr jo bare det at jeg må være her ganske lenge da 166 00:13:56,700 --> 00:13:59,400 Molo, vi hadde en avtale 167 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Du skulle gå når du hadde fått mat, ikke sant? 168 00:14:03,100 --> 00:14:07,600 Jajaja jojo, men jeg jo ikke mett ennå, det kan gå mange dager før jeg blir mett da 169 00:14:07,700 --> 00:14:09,600 Jeg kan jo kanskje bare få være her hos deg jeg da 170 00:14:09,700 --> 00:14:11,300 Nei, nei, kom deg av gårde nå 171 00:14:13,200 --> 00:14:14,700 Må jeg det? Hvorfor det? Hvorfor må jeg det? 172 00:14:14,800 --> 00:14:17,200 Jo, fordi jeg har det travelt. Jeg har mye jeg skulle ha gjort 173 00:14:17,300 --> 00:14:22,500 Dagene mine er fulle av ting, og jeg kan ikke ha en som deg løpende omkring her og forstyrre meg hele tiden 174 00:14:22,600 --> 00:14:26,300 Ja hva er det disse dagene dine er fulle av, disse tingene som er så viktige, hva er det for slags viktige ting? 175 00:14:27,700 --> 00:14:33,700 Jeg står opp, og jeg tar inn avisa, og legger ved i ovnen, og lager frokost 176 00:14:33,800 --> 00:14:37,200 rydder bort frokost, og vasker opp, tørker opp, og henter mer ved å fyre opp med 177 00:14:37,300 --> 00:14:38,900 Er alt det der viktige ting? 178 00:14:39,100 --> 00:14:39,400 Ja! 179 00:14:41,000 --> 00:14:42,600 Gjør alle mennesker det samme som deg? 180 00:14:43,500 --> 00:14:44,200 Nei 181 00:14:45,400 --> 00:14:46,800 Hvor bor alle menneskene hen da? 182 00:14:48,100 --> 00:14:51,100 Det er mange av dem som bor i byen, men der vil ikke jeg bo, for der er det 183 00:14:51,200 --> 00:14:57,400 så mye bråk og støy, folk løper omkring hele tiden, og ja har ikke tid til noe som helst 184 00:14:58,800 --> 00:15:02,300 Men det er vel dit jeg må gå om jeg skal finne noen andre å bo hos da 185 00:15:03,500 --> 00:15:04,600 Hvis jeg orker da 186 00:15:09,400 --> 00:15:11,000 Er du virkelig så sliten? 187 00:15:11,400 --> 00:15:16,200 Ja.. Du jeg kunne ikke bare få hvile litt her hos deg, bare bitte bitte bittelitte granne? 188 00:15:16,300 --> 00:15:17,800 Nei nei, kom deg av gårde nå 189 00:15:20,400 --> 00:15:21,600 Kan jo ikke la ham bo her 190 00:15:22,900 --> 00:15:24,300 Nei, det går bare ikke 191 00:15:26,200 --> 00:15:28,000 Han får komme seg inn til byen og finne noen andre 192 00:15:32,000 --> 00:15:32,800 Byen 193 00:15:36,900 --> 00:15:37,500 Byen 194 00:15:42,000 --> 00:15:45,100 Ålreit da, du kan få sove her i natt 195 00:15:45,400 --> 00:15:47,200 Kan jeg det? Tusen takk! 196 00:15:47,900 --> 00:15:48,800 Kom nå, kom! 197 00:15:48,900 --> 00:15:52,100 Ja, hvor da? Her? Jeg kommer jeg 198 00:15:53,800 --> 00:15:54,900 Her kan du sove 199 00:15:55,600 --> 00:15:57,600 Men skal ikke jeg sove inne da? 200 00:15:57,700 --> 00:16:02,200 Nei, du kan ikke sove inne hos meg, men når du sover inni her, så er det jo som å sove inne det og 201 00:16:02,800 --> 00:16:04,300 Jammen hva er det der for noe? 202 00:16:05,300 --> 00:16:06,600 Det er et hundehus 203 00:16:07,500 --> 00:16:10,400 Et hundehus? Jammen jeg er da ingen hund 204 00:16:10,500 --> 00:16:11,600 Men du har pels 205 00:16:13,000 --> 00:16:14,900 Har alle dyr med pels blitt hunder nå da? 206 00:16:15,600 --> 00:16:17,300 Nei, det var jo ikke akkurat det jeg mente da 207 00:16:17,900 --> 00:16:22,800 Nei, jeg må nok sove der inne sammen med deg Kalle. Jeg må nok det 208 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Enten sover du her, eller så går du til byen 209 00:16:26,700 --> 00:16:30,200 Jammen Kalle, hvis jeg sover her ute kommer jeg bare til å begynne å fryse 210 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 Ok, skal jeg hente et pledd til deg 211 00:16:34,900 --> 00:16:38,500 Ja, et pledd kan jo alltids hjelpe 212 00:16:45,600 --> 00:16:49,500 Ikke akkurat koselig, men, helt ok, for en natt 213 00:16:53,600 --> 00:16:57,900 Se her Molo, ta dette pleddet rundt deg 214 00:16:58,800 --> 00:17:00,200 Sånn, blir det varmt og godt 215 00:17:00,700 --> 00:17:01,300 Det var godt 216 00:17:01,400 --> 00:17:07,000 Skal du få et skjerf rundt halsen, så du holder deg varm der også 217 00:17:07,100 --> 00:17:08,800 Kalle, du er snill med meg 218 00:17:08,900 --> 00:17:11,000 Nå fryser du ikke, skjønner du 219 00:17:11,100 --> 00:17:12,900 Å tusen takk! 220 00:17:13,000 --> 00:17:13,500 Natta 221 00:17:15,200 --> 00:17:15,800 God natta 222 00:17:15,900 --> 00:17:16,700 Sov godt 223 00:17:18,300 --> 00:17:21,600 Du også, kalle. Sov kjempegodt! 224 00:17:23,500 --> 00:17:26,200 Å så deilig dette var da 225 00:17:29,000 --> 00:17:34,500 Da kan jeg vel bare kose meg her inne, med pleddet, og skjerfet 226 00:17:58,500 --> 00:18:04,100 Å her var det da koselig. Ja, får prøve å strekke meg her jeg da 227 00:18:06,600 --> 00:18:11,300 Sletts ikke verst. Det skal bli godt 228 00:18:21,300 --> 00:18:23,400 Kanskje det blir litt kaldt for'n der ute? 229 00:18:26,500 --> 00:18:30,700 Ja, nei, han har jo pels så. Det går sikkert bra 230 00:18:41,000 --> 00:18:42,900 Han skulle kanskje få sove inne hos meg likevel 231 00:18:49,800 --> 00:18:55,000 Jøye meg, bråkete type da gitt. Jaja, jeg blir vel vant til det etter hvert 232 00:19:11,500 --> 00:19:14,300 Jeg tror Molo skal få ligge der han ligger