Information

Generation Kill Stg. Maj. Speech

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.2
00:04.8
Your CTO is watching!
00:07.5
00:12.0
Your company is watching!
00:14.1
00:17.2
But more important...
00:18.0
00:22.1
c't Computerfachzeitschrift is watching!
00:24.5
00:26.5
Make no mistakes!
00:27.0
00:30.1
There will be no...
00:30.2
00:33.7
FREAKIN' BUGS!!!
00:33.8
00:36.1
Developers...
00:36.2
00:40.3
...around this world would give...
00:40.4
00:45.2
...their left nuts to be...
00:45.8
00:47.7
...where you are!
00:48.1
00:50.2
Any body not wanna code?
00:50.3
00:52.5
No Mister Dev Lead!
00:52.6
00:54.2
Developers!
00:54.7
00:56.6
Code on three!
00:57.1
00:58.7
ONE
00:59.0
01:00.2
TWO
01:00.6
01:01.9
THREE
01:02.3
01:04.0
CODE!!!