Information

野田洋次郎 蝶々結びlive

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:36.9
00:42.9
片っぽで丸を作って しっかり持ってて
00:42.9
00:49.9
もう片っぽでその丸の後ろを ぐるっと回って
00:49.9
00:56.4
間にできたポッケに入って 出て来るの待ってて
00:56.4
01:03.1
出てきたところを迎えにきて 「せーの」で引っぱって
01:03.1
01:10.4
はじめはなんとも 情けない形だとしても
01:10.4
01:20.0
同じだけ力を込めて
01:20.1
01:26.6
羽根は大きく 結び目は固く
01:26.6
01:33.9
なるようにきつく 結んでいてほしいの
01:33.9
01:39.6
腕はここに 想い出は遠くに
01:39.6
01:46.1
置いておいてほしい ほしいの
01:56.3
02:02.5
片っぽでも引っ張っちゃえば ほどけちゃうけど
02:02.5
02:08.5
作ったもの壊すのは 遥かに 簡単だけど
02:08.5
02:16.0
だけどほどく時も そう、ちゃんと 同じようにね
02:16.0
02:22.6
分かってるよ でもできたらね 「せーの」で引っ張って
02:22.7
02:29.5
ほどけやしないように と願って力込めては
02:29.5
02:39.5
広げすぎた羽根に 戸惑う
02:39.5
02:45.0
羽根は大きく 結び目は固く
02:45.0
02:52.7
なるようにきつく 結んでいてほしいの
02:52.7
02:58.2
夢はここに 想い出は遠くに
02:58.2
03:05.0
気付けばそこにあるくらいがいい
03:08.0
03:15.0
黙って引っ張ったりしないでよ 不格好な蝶にしないでよ
03:15.0
03:23.0
結んだつもりがほどいていたり 緩めたつもりが締めていたり
03:49.2
03:56.4
この蒼くて広い世界に 無数に 散らばった中から
03:56.4
04:02.9
別々に二人選んだ糸を お互いたぐり寄せ合ったんだ
04:02.9
04:09.4
結ばれたんじゃなく結んだんだ 二人で「せーの」で引っ張ったんだ
04:09.4
04:17.3
大きくも 小さくも なりすぎないように 力を込めたんだ