Information
Life returns to Eastern Mosul after 'hell' under IS
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:04.9
00:04.9
Saat keadaan normal pelan-pelan kembali ke Mosul Timur, penduduk mengenang 'neraka' dibawah ISIS
00:06.4
00:13.0
00:13.0
Alhamdulillah, kehidupan kembali lagi, tapi sebelumnya tidak ada kehidupan. Bayangkan kalau engkau hidup dibawah ketidakadilan,
00:14.1
00:22.0
00:22.0
penindasan, tanpa kebebasan, engkau tidak boleh bicara. Itu neraka. Ditambah dengan pembunuhan dan cara-cara mereka yang mengerikan.
00:26.0
00:35.0
00:35.0
Mosul tergantung gaji para pekerja, dan gaji tidak ada. Jadi ekonomi di bawah ISIS sangat lemah.
00:47.0
00:50.0
00:50.0
Jika wanita keluar tanpa penutup mata, dia dan suaminya akan dicambuk. Jika pria merokok...