1
00:00:00,460 --> 00:00:05,840
[*][ONEUS Thriller performance shoot location!]

2
00:00:05,850 --> 00:00:11,430
[The rabbit and chick were are equipped with 
cuteness from the start][?? (Why is he like 
that starting early in the morning?)]

3
00:00:11,440 --> 00:00:18,500
HWANWOONG: Excuse me, we'll introduce ourselves. 
1, 2, 3. -ONEUS: ONEUS! Hello, we're ONEUS! 
Please take care of us [The shoot starts 
with ONEUS's greeting!]

4
00:00:36,070 --> 00:00:43,380
KEONHEE: Today is the day that we are filming 
the Thriller performance video (a song which) 
we showed everyone on 'Immortal Songs'

5
00:00:43,390 --> 00:00:47,370
We really worked hard preparing the 'Immortal 
Songs' stage

6
00:00:47,380 --> 00:00:50,060
Despite not even having any expectations

7
00:00:50,070 --> 00:00:53,840
We even got the result of winning twice that 
we're quite grateful of

8
00:00:53,850 --> 00:01:07,450
Although it's quite sad, the video can't 
come out because of problems with copyright, 
we've come today to show us recording a performance 
video we've worked so hard preparing [ONEUS's 
performance video ver of Thriller expressed 
our utmost regret that we couldn't show many 
people]

9
00:01:07,460 --> 00:01:29,680
[*] [ONEUS members are monitoring the video 
that was shot]

10
00:01:29,690 --> 00:01:30,710
[(The situation where Raven somewhat blocked 
Leedo's path)]

11
00:01:30,720 --> 00:01:32,400
You can't kick this! No no, I mean Hyung

12
00:01:32,410 --> 00:01:34,900
What? -You can kick [A somewhat aggitated 
relationship, for a long time]

13
00:01:34,910 --> 00:01:36,920
In your mind this could be more expensive

14
00:01:36,930 --> 00:01:39,130
RAVN: Let's not anyone be in front of Leedo

15
00:01:39,140 --> 00:01:40,400
You were going all over the place

16
00:01:40,410 --> 00:01:41,900
SEOHO: Ravn Hyung, the treatment fee would 
be like 1 million won lol

17
00:01:41,910 --> 00:01:44,510
Ravn: Not it'll come out at 10,000,000 won 
haha [Even in this early morning shoot, childish 
ONEUS are showing a jokester image]

18
00:01:44,520 --> 00:01:45,760
Hwanwoong: Xion, you're handsome!!!!

19
00:01:45,770 --> 00:01:46,900
I think the black hair comes out nice

20
00:01:46,910 --> 00:01:49,460
Xion: Don't praise me because there's a camera.

21
00:01:49,470 --> 00:01:50,380
[(So clear)]  But you're handsome!

22
00:01:50,390 --> 00:01:51,100
[Q. Do you like your expression performance?] 
Xion: No

23
00:01:51,110 --> 00:01:53,340
Hwanwoong-y Hyung coached me poorly..

24
00:01:53,350 --> 00:01:55,320
[Q. What did he coach you on?] He told me 
to get surprised handsomly..

25
00:01:55,330 --> 00:01:58,210
Hwanwoong: Why are you so handsome? [Yup. 
He's so handsome ㅠ]

26
00:01:58,220 --> 00:02:00,490
Keonhee: It's so humid here [Due to the location 
issues the shoot site is a little (no, a 
lot..) humid]

27
00:02:00,500 --> 00:02:04,190
Seoho: Zeub~ I don't know what it is [(Don't 
know where this word originated from..?)]

28
00:02:04,200 --> 00:02:06,300
Amidst practice (for) BLACK MIRROR..

29
00:02:06,310 --> 00:02:09,580
[(The word) 'Zeub' was in style in the choreography 
team] So like this we finished (filming) 
and then *Zeub*

30
00:02:09,590 --> 00:02:10,920
It went like this

31
00:02:10,930 --> 00:02:13,860
It was a culture shock

32
00:02:13,870 --> 00:02:14,400
[Q. Is there (a word) that is in fashion 
within ONEUS?]

33
00:02:14,410 --> 00:02:16,920
King-jeong* is still hot * English word 'King' 
+ 'Injeong' (Agreement/acknowledgement). 
Meaning to 'really agree/admire'

34
00:02:16,920 --> 00:02:23,730
Our members have somewhat FBT*. We've Fallen 
Behind in the Times * He used a condensed 
form of this sentence

35
00:02:23,730 --> 00:02:25,010
My.. they can't follow along with my trends!

36
00:02:25,010 --> 00:02:27,480
[In-ssa*] I'm going to far ahead..ha * Comes 
from 'insider'

37
00:02:27,480 --> 00:02:32,010
[Well then are there inssa (words) that are 
popular for Keonhee?] Ah~ These days there 
are some I've gotten a habit of saying

38
00:02:32,010 --> 00:02:35,990
O&K~ [(Voice-crack-while-singing aegyo)]

39
00:02:35,990 --> 00:02:39,980
[(*Chi-ik*)] [ONEUS are enduring the hot 
location with cool spray]

40
00:02:39,980 --> 00:02:41,610
Seoho: It's frozen -Hwanwoong: It's frozen? 
[(These kids..)]

41
00:02:42,570 --> 00:02:46,520
How is it? -Ah~ You should focus on a specific 
place and (the coolness) is left there

42
00:02:46,520 --> 00:02:47,690
[You want today to be the last..?]

43
00:02:47,690 --> 00:02:49,950
Seoho: You'll get frostbite. -Hwanwoong: 
Ah really?

44
00:02:49,950 --> 00:02:50,780
You'll die. -No

45
00:02:52,570 --> 00:02:53,980
Seoho: It's coming out from your armpit here 
hahaa

46
00:02:53,980 --> 00:02:58,350
[Haahaahaahaahaahaahaa]

47
00:02:58,350 --> 00:03:03,290
[ChooChoo~][(Hwan)woong-y is like a steam 
locomotive lol] Hwanwoong: I saw it coming 
out from underneath, but I also saw it coming 
out here

48
00:03:03,290 --> 00:10:38,000