Information

SƠN TÙNG M-TP | NƠI NÀY CÓ ANH (私はあなたとここにいる/I'M HERE WITH YOU) | JAPANESE COVER BY MINGOZ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:30.9
00:36.3
あなたは誰 ある日やって来た
00:36.4
00:41.7
あなたは誰 日がさすように
00:41.7
00:52.2
私を弱らせる それから恋に落ちた
00:52.2
00:58.0
時は過ぎて朝日が昇る
00:58.0
01:03.5
青い空に想いを描く
01:03.5
01:08.5
あなたの目を見ると
01:08.5
01:14.0
優しくキスしたい
01:14.0
01:16.5
手を繋いで
01:16.6
01:20.7
どんなときでもそばにいる
01:20.7
01:24.5
空に星が光る
01:24.5
01:27.2
手を繋いで
01:27.2
01:29.7
ずっとそばにいる
01:29.7
01:35.0
目を閉じて そっと願う初恋のよ
01:35.0
01:40.5
穏やかに春が来て
01:40.5
01:46.0
夏は雨を降らず
01:46.0
01:51.0
秋になって冬が来る
01:51.0
01:57.0
愛はあなただけに
01:57.0
02:10.5
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
02:10.5
02:13.5
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
02:13.5
02:16.0
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
02:16.0
02:17.3
Chẳng bao giờ phải mong chờ
02:17.3
02:18.5
Đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
02:18.5
02:19.9
Đắm chìm hòa vào vần thơ
02:19.9
02:21.4
Ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
02:21.4
02:22.6
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ
02:22.7
02:23.9
Lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
02:23.9
02:25.1
Nhìn anh đi em nha
02:25.2
02:26.4
Hướng nụ cười cho riêng anh nha
02:26.4
02:29.1
Đơn giản là yêu con tim anh lên tiếng thôi
02:29.2
02:32.9
手を繋いで
02:32.9
02:36.6
どんなときでも そばにいる
02:36.7
02:40.6
空に星が光る
02:40.7
02:43.4
手を繋いで
02:43.4
02:45.7
ずっとそばにいる
02:45.7
02:51.2
目を閉じて そっと願う初恋のよ
02:51.2
02:56.4
穏やかに春が来て
02:56.4
03:01.7
夏は雨を降らず
03:01.7
03:06.9
秋になって冬が来る
03:06.9
03:12.7
愛はあなただけに
03:12.7
03:19.4
恋しい
03:19.4
03:24.2
とても恋しい
03:24.2
03:33.9
空の下 あなたと共に歩んでく
03:34.4
03:36.5
手を繋いで
03:36.5
03:40.5
どんなときでも そばにいる
03:40.5
03:44.5
空に星が光る
03:44.5
03:47.3
手を繋いで
03:47.3
03:49.8
ずっとそばにいる
03:49.8
03:55.0
目を閉じて そっと願う初恋のよ
03:55.0
04:00.3
穏やかに春が来て
04:00.3
04:05.8
夏は雨を降らず
04:05.8
04:11.0
秋になって冬が来る
04:11.1
04:16.2
愛はあなただけに