Information
Angry Russian
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:12.7
00:17.5
00:17.5
We will not be treated like flies by the Chinese, we will take Manchuria! Glory to Japan!
00:17.6
00:22.4
00:22.4
We shoud be careful acting in domestic attacks the government might try and lock us up!
00:22.5
00:27.3
00:27.3
The men in the high tower the old hags will not contain us. We will not bend to these capitalists pigs.
00:32.3
00:37.1
00:37.1
Any of you have a bunddle of dinamite? Because I really want to kabang something something Chinese.
00:37.2
00:42.0
00:42.0
You like trains? Yes we are going to blow up the South Manchurian railway. Because they forgot to ship me my slippers!