Information

【MAD】Love is a Beautiful Pain - Endless Tears

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.7
00:14.3
君の心に包まれたまま愛を誓い…
00:14.4
00:19.3
眠れない夜何度過ぎてもねぇ受け止めて
00:19.4
00:23.7
今すぐ逢いたい涙止まらない触れたくて
00:23.8
00:30.4
好きだから苦しくて
00:30.4
00:39.7
君のこと想うほどこの涙こぼれるの
00:39.7
00:44.4
このまま逢えないとしても
00:44.4
00:50.6
誰より好きだから…
00:54.7
01:04.1
Bye Bye さっきしたばかりなのに「逢いたい」がまたあふれるの
01:04.2
01:09.0
消えてしまいそうなあの日の One Kiss
01:09.0
01:13.9
君からのメールを待つの
01:13.9
01:16.5
君と会えば迫るタイムリミット
01:16.6
01:18.9
二人の時間大事に
01:18.9
01:21.4
バイバイしてもまた会いたい
01:21.4
01:23.8
君とのメールでまた再開
01:23.8
01:26.2
帰る景色街は Twilight
01:26.2
01:28.7
いっそのこと君を奪い去りたい
01:28.8
01:31.0
君のぬくもりが消える頃
01:31.1
01:33.6
夢から覚めれば現実の Door
01:33.7
01:42.6
君の事想うほどこの涙こぼれるの
01:42.7
01:47.4
このまま逢えないとしても
01:47.4
01:52.6
誰より好きだから
01:52.7
01:55.1
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
01:55.2
01:57.5
LUV YOU (LUV YOU) 夜が明ければ
01:57.6
01:59.9
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
02:00.0
02:02.6
LUV YOU (LUV YOU) 探す君だけ
02:02.6
02:04.5
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
02:04.6
02:07.4
LUV YOU (LUV YOU) 目を閉じれば
02:07.5
02:09.7
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
02:09.8
02:12.3
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You
02:12.4
02:15.7
あなたと…
02:16.9
02:19.4
「今すぐ会いたい」限りあるTIME
02:19.5
02:22.0
「永遠の愛」信じてはみたい
02:22.0
02:27.0
離れること考える真っ二つに裂けるように痛い
02:27.0
02:30.1
可愛げなFACE夜が明ければ引き裂かれる
02:30.2
02:31.7
カウントダウンのようにBREAK
02:31.8
02:34.0
Luv You Baby Luv You Baby言葉はFREEZE
02:34.1
02:37.0
今日が始まったまたなSee You…
02:37.0
02:38.9
思えば想うほど
02:38.9
02:41.1
降り積もる「想い」会えば会うほど
02:41.1
02:45.6
傍にいたいと強く願うほど明日さえ見えなくて
02:45.6
02:48.6
「永遠」いつか見つけるまで
02:48.6
02:51.4
離したくはない離れたくはない
02:51.5
02:53.2
Luv You Baby Luv for You
02:53.3
02:55.4
君を離さない
02:56.3
03:05.1
君の事想うほどこの涙こぼれるの
03:05.2
03:09.9
明けない夜の中ひとり
03:10.0
03:16.2
君しか見えなくて…
03:16.3
03:21.0
君の心包まれたまま愛を誓い
03:21.1
03:26.0
眠れない夜何度過ぎてもねぇ受け止めて
03:26.0
03:30.6
今すぐ逢いたい涙止まらない触れたくて
03:30.6
03:35.7
好きだから苦しくて
03:35.7
03:38.2
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
03:38.2
03:40.9
LUV YOU (LUV YOU) 夜が明ければ
03:40.9
03:43.1
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
03:43.1
03:45.7
LUV YOU (LUV YOU) 探す君だけ
03:45.7
03:48.1
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
03:48.1
03:50.5
LUV YOU (LUV YOU) 目を閉じれば
03:50.5
03:52.8
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
03:52.8
03:55.5
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You
03:55.5
03:59.8
あなたと…