Information

Braveheart goes to Valiant Man... will you?

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.5
00:10.6
Sorry we're late, Valiant Man was on
00:10.7
00:12.0
What's that?
00:12.1
00:16.2
A course to restore men from sexual immorality
00:16.3
00:19.2
Men can not be free from that?
00:19.3
00:22.0
My scottish ass they can!
00:22.1
00:27.7
What you got on Monday nights? 7pm?
00:27.8
00:30.7
Getting pitted mate
00:30.8
00:33.0
Yea barrels for days
00:33.1
00:37.9
Willy? Have you got a better offer?
00:45.0
00:49.9
Listen up, my name is William Wallace
00:50.0
00:52.0
Why should we listen to you blue boy?
00:52.1
00:58.1
Look I know the feeling of surfing a wave
00:58.2
01:01.0
what do you know, Mr Piggy Tails?
01:01.1
01:05.9
you ride a boogey board
01:07.0
01:15.0
I'm William Wallace and I've done the Valiant Man course
01:15.1
01:19.9
the truth I've learnt has set me free
01:21.1
01:24.8
from the lies this world has made about sex
01:24.9
01:29.7
through pornography
01:30.5
01:34.6
So are you willing?
01:34.7
01:39.5
to fight the new drug?
01:39.6
01:44.9
Wait, what about us singles? What do we do?
01:46.1
01:51.7
its designed for all men, even teenagers
01:52.4
01:56.6
bring them all
01:57.5
02:01.5
March 27th we will begin the journey
02:02.3
02:07.0
at Torquay Christian Fellowship
02:07.1
02:11.9
Call Brad Kermond for more details
02:12.0
02:18.0
0499774070
02:18.1
02:40.0
Valiant Man