Information

한숨 (Breathe)-Japanese.ver/cover by MiyuTakeuchi

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:18.0
00:18.0
00:21.8
吸い込んでみて
00:21.8
00:27.2
呼吸であなたの 胸が
00:27.2
00:32.9
痺れるほど強く
00:32.9
00:36.5
吐き出してみて
00:36.5
00:45.6
心の中から すべて消え去るまで
00:45.6
00:53.2
時には失敗しても
00:53.2
01:00.5
その息が途切れても
01:00.5
01:08.0
誰もあなたを責めはしないから
01:08.1
01:18.5
大丈夫 皆同じなの
01:18.5
01:26.5
あなたがそっとつくため息
01:26.5
01:34.0
どれほどの痛み抱えてるの
01:34.0
01:37.7
ありのまま
01:37.7
01:41.3
全部抱きしめてあげる
01:41.3
01:59.5
あなたを そのため息も
01:59.5
02:07.2
小さな一息さえも
02:07.2
02:14.3
わかるんだ私には
02:14.3
02:18.1
吐き出すことすら
02:18.2
02:22.0
大変な日々を
02:22.0
02:29.3
今日もまた生きていること
02:29.3
02:36.8
誰かがそっとつくため息
02:36.8
02:44.1
どれほどのキズを隠してるの
02:44.1
02:51.6
ありふれた言葉だけど大丈夫
02:51.6
02:57.7
わたしが抱きしめるから
02:57.7
03:01.6
あなたの思いを
03:01.6
03:06.2
全て理解することなど
03:06.2
03:16.1
私に出来はしないけど どうか側に居させて
03:16.1
03:21.4
一緒に生きよう過去を
03:21.4
03:25.1
もう何もかも
03:25.1
03:31.8
忘れていいよ
03:31.8
03:39.5
あなたがそっとつくため息
03:39.5
03:47.0
どれほどの痛み抱えてるの
03:47.0
03:54.6
ありのまま全部抱きしめてあげる
03:54.6
04:03.6
あなたを そのため息も
04:03.6
04:11.2
大丈夫だよ
04:11.2
04:13.1
.
04:13.1
04:38.0