Information

volume up by 4minute

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.2
00:05.4
Yah!
00:05.5
00:07.0
Ya-ya-yah!
00:07.1
00:09.0
Ya-ya-yah! Yah!
00:09.1
00:10.3
Lo- Lo- Lotto!
00:10.4
00:13.6
Oh Ya- yah Oh Yay! Yay! Yah!
00:13.7
00:17.4
Pick one shit, me... umm... not your chicks, saw the pea, you soak uh...
00:17.5
00:19.0
Yeah!
00:19.1
00:23.7
Modern girl call her man dull, tell Lee cow!
00:23.8
00:28.7
Strip my bottom! Oh yeah! Tellin' your john, wanna whack the... I lie!
00:28.8
00:30.1
Tenure a back hoe!
00:30.2
00:33.2
Booming! Make a chant jar, on love. (Lock!)
00:33.3
00:36.7
Lipstick, shot hoe, why in bit color?
00:36.8
00:38.0
La, la, la, la
00:38.1
00:41.4
High end champagne, bubble re-shower
00:41.5
00:42.3
La, la, la, la,
00:42.4
00:44.6
Pimp singing, I'm boner! Gee, two more... la!
00:44.7
00:47.2
Cooked jam mutton bone, Nini trio Ola!
00:47.3
00:51.1
Oh Joe, nah! I just heat the lotto!
00:51.2
00:52.0
La la la la
00:52.1
00:57.2
Oww! wo uh-oh! (Low toe) Oww! wo uh-oh! (Low toe) Woooah!
00:57.3
01:02.1
Oww! wo uh-oh! (Low toe) Oww! wo uh-oh! (Low toe) Woooah!
01:02.8
01:06.3
Not again, hyung but you're chillin', got the bum, you soak your mama, don't you get it now?
01:06.4
01:12.1
That inside the bed with me to f*ck your Lebanon unchain, only check the bra~ (Oh?)
01:12.2
01:13.3
Oh, baby.
01:13.4
01:18.2
Molly saw tool you own, and sorry! No way! No way, no way, no!
01:18.3
01:21.4
Cheat your pal! Oh yeah!
01:21.5
01:23.1
Morning, go Baekhyun, Oh yeah!
01:23.2
01:26.3
Only button, thong, girdle that I like...
01:26.4
01:27.6
So sorry, Baekhyun!
01:27.7
01:30.4
Puma nude at noon, peep yeah! Ten! (No!)
01:30.5
01:35.1
Lipstick, chateau, why in bit color? (La, la, la, la!)
01:35.2
01:39.0
High in champagne, bubble re-shower!
01:39.1
01:42.0
(La, la, la, la) Pimp singin', ham bony... cheetah molar
01:42.1
01:44.8
Cooked jam mutton bone, no need tea ah, Ola!
01:44.9
01:49.7
Knoll, hang eh! solid cheer, low, louder! Woooah! (La, la, la, la)
01:49.8
01:54.6
Oww! wo uh-oh! (Louder!) Oww! wo uh-oh! (Loud duh!) Woooah!
01:54.7
01:59.4
Oww! wo uh-oh! (Louder!) Oww! wo uh-oh! (Loud bell!) Woooah!
01:59.5
02:03.0
Eat some, gun here, no changin' mine
02:03.1
02:06.0
We going crazy, my lucky Lay day!
02:06.1
02:08.2
Don't wanna be a twin, not here!
02:08.3
02:11.1
Chicken go, no more key, my lie
02:11.2
02:13.8
Nah! Can't chew! Get ajumma now!
02:13.9
02:18.4
I don't need no money! No man, it so your day!
02:18.5
02:21.0
Dope! She gone Johnny, one anon girl!
02:21.1
02:27.7
Hey! "A" "A" "A" "A" "A" "A" "A" (Woot!) "A" "A" "A" "A"
02:27.8
02:30.3
Modem got so caught up net, can't (Oh yeah!)
02:30.4
02:35.2
(Lipstick, shot hoe, why in bit color?) Shot hoe! Shot hoe, all over!
02:35.4
02:40.0
(High end champagne, bubble re-shower) I have champagne on me!
02:40.1
02:42.2
Pimp singin', I'm boner! Gee, two more... la!
02:42.3
02:45.2
Cooked jam mutton bone, Nini trio, Ola! (All thong in trio, Ola!)
02:45.4
02:50.0
Oh Joe, nah! I just hate the lotto! (La, la, la, la)
02:50.1
02:56.5
Oh! (Ya-ya-yah! Ya-ya-ya-yah!) Just hit the lotto oooh yeah...
02:56.6
02:58.0
Lotto!
02:58.1
02:59.4
Wooooah!
02:59.5
03:06.2
(Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeah! Ye-yeah! Ye-ye-ye-yeah!) Hit the lotto, who? yeah...
03:06.3
03:07.8
Lo-lotto!
03:07.9
03:10.5
La, la, la, la!