Information

Risitas et les paelleras - Vidéo originale sous-titrée en français

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.1
Risitas, s'il te plait, peux-tu nous dire à quoi tu as assisté ce week-end ?
00:08.2
00:09.9
Où etais-tu ?
00:10.0
00:16.5
Je suis parti pour 3 jours à Pragues, ça va sans dire que c'etait dans un but culturel.
00:16.6
00:19.6
Dans un but culturel ! On en doute pas, du coup qu'avez vous vu ?
00:19.7
00:21.5
Je suis tombé sur un EVG !
00:21.6
00:24.9
Un groupe de français, ils avaient l'air completement fous.
00:25.0
00:26.3
Pouvez-me dire à quoi ils ressemblaient ?
00:26.4
00:28.1
A pas grand chose !
00:28.2
00:32.6
Vous pouvez être plus précis ?
00:32.7
00:37.5