Information

Marahas na pagbuwag sa piket ng NutriAsia workers

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:22.2
01:25.1
Why did the workers launched a strike?
01:25.2
01:30.0
I'm working for the company for more than 10 years
01:30.2
01:32.7
But I am still contractual
01:32.8
01:37.6
Our wage is just P 373 for 12 hours
01:37.7
01:42.5
We were not allowed to go home
01:42.6
01:47.4
after 12 hours if there are extra work to do
01:47.5
01:52.3
Worse thing is,
01:52.4
01:57.2
We're already tired but they're still pushing us to work
01:57.3
02:02.1
We didn't hurt anybody, we didn't steal from them
02:02.2
02:06.2
All we want is to be regular workers, to be recognized as workers