1
00:00:00,450 --> 00:00:01,480
[(Making) a meal of shredded radish bibimbap 
in a flash-!]

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,570
[Shredded radish bibimbap]

3
00:00:03,570 --> 00:00:07,420
[Put in shredded radish]

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,350
[The shredded radish soup(/liquid) is an 
absolute must!!!]

5
00:00:08,350 --> 00:00:11,140
[Sesame oil][Red chili paste]

6
00:00:11,140 --> 00:00:14,870
[Cut the grilled seaweed into pieces with 
scissors]

7
00:00:14,870 --> 00:00:18,280
[Give it a serious mix]

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,220
[It's dissapointing if this isn't in bibimbap, 
eh?]

9
00:00:19,220 --> 00:00:27,840
[Put in cooking oil] [Fry an egg and put 
it on top of the rice]

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,240
[I can't resist this!!!]

11
00:00:29,240 --> 00:00:34,940
[If I eat a spoonful right away !!!]

12
00:00:34,940 --> 00:00:35,330


13
00:00:35,330 --> 00:00:41,000
[Wa~~~ The words wouldn't come out lol]