Information

米希亞 - This is me

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:36.5
01:51.3
君の笑顔へと続いてく道なら どんな時も 心に力をくれる
01:51.3
02:00.0
靴裏くっついたガムみたいに 不安な気持ちなら はぎとって
02:00.0
02:08.0
ナビゲーション通りなんて つまんない 息もつけぬような冒険へDrive!
02:08.0
02:16.1
So this is me 愛という名の下に 描きたいんだ 最高のSoulを
02:16.2
02:24.0
So this is me 思い立った瞬間が 一番最高のスタートのタイミングで
02:24.0
02:31.6
So this is me 遠回りさえも 近道になることもある Story
02:31.7
02:35.5
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
02:35.5
02:40.1
熱情倍増 盛り上げていく Right Now
02:47.9
03:03.2
運命なんて名ばかりのもの 無理難題・試練ばかり出会うけれど
03:03.2
03:11.2
ピンチをチャンスに変えるくらいの 誰にも負けない 熱いVibesで
03:11.2
03:19.2
ぐずぐず くすぶってる 暇はない 絶体絶命でも 限界へDive!
03:19.2
03:27.2
So this is me 愛すべき全てを 守りたいんだ 最高のSoulで
03:27.2
03:35.2
So this is me 迷わせる森を抜けて 『疑う』という その闇を撃て
03:35.2
03:43.3
So this is me やりたいことのため やらなきゃいけないことをやるStyleで
03:43.3
03:47.3
So this is me 感動・躍動・激情
03:47.3
03:51.5
想像以上の 光り放て Right Now
03:59.2
04:07.1
So this is me 愛という名の下に 描きたいんだ 最高のSoulを
04:07.1
04:14.8
So this is me 思うまま わがままでも 誰かが選んだことじゃないChoiceで
04:14.8
04:22.8
So this is me イメージ形にして 君に誓う 幸せのStory
04:22.8
04:26.6
So this is me It's who I am I'm never gonna change it
04:26.6
04:31.6
愛情倍増 胸を焦がす Right Now