1
00:00:02,600 --> 00:00:03,500
Znowu nie odbiera!

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,700
Gdzie można łazić?

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
A jak coś mu się stało?

4
00:00:08,200 --> 00:00:08,700
Mamo!

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,000
Nie no, nie daj Boże, oczywiście.

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,200
A może jeszcze raz zadzwonić?

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,100
Trzydziesty, jubileuszowy?

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
Czy jednak do szpitala zadzwonić?

9
00:00:16,700 --> 00:00:18,000
Nie trzeba, już mi lepiej.

10
00:00:19,100 --> 00:00:20,300
To nie jest śmieszne, mamo.

11
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
No gdzie można łazić?

12
00:00:23,200 --> 00:00:26,900
Gdzieś tu mam notesik ze wszystkimi kostnicami.

13
00:00:27,500 --> 00:00:30,800
Mamo! Po pierwsze to w ogóle nie jest śmieszne...

14
00:00:31,200 --> 00:00:33,300
...a po drugie skąd ty takie coś masz?

15
00:00:35,100 --> 00:00:38,400
Całą noc książkę telefoniczną kartkowałam.

16
00:00:38,500 --> 00:00:39,600
Patrz, jakie zakładki.

17
00:00:39,700 --> 00:00:44,100
Izby wytrzeźwień, SOR-y, prosektoria...

18
00:00:47,000 --> 00:00:50,300
Przestań obrażać mojego Igora! On nie jest 
taki!

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,300
Taki, taki!

20
00:00:55,400 --> 00:00:57,300
Śpiewa rodzinka!

21
00:01:05,200 --> 00:01:09,200
Możecie pogratulować zwycięzcy konkursu karaoke.

22
00:01:10,100 --> 00:01:11,800
Przecież ty okropnie śpiewasz!

23
00:01:12,600 --> 00:01:15,200
Ano właśnie, tak uważają tylko trzy osoby.

24
00:01:15,900 --> 00:01:17,000
I kim jest trzecia?

25
00:01:17,700 --> 00:01:20,300
To ten, co nie chciał mi oddać tego mikrofonu.

26
00:01:21,500 --> 00:01:24,200
Czekaj... Ty po pensję szedłeś!

27
00:01:30,100 --> 00:01:31,800
Na!

28
00:01:35,300 --> 00:01:37,800
Tu jest tylko 20 hrywien.

29
00:01:39,300 --> 00:01:42,400
Mamo, a ja myślałam, że takie rzeczy to tylko 
w anegdotach się zdarzają.

30
00:01:42,500 --> 00:01:44,100
Ty co, pensję żeś przepił?!

31
00:01:44,200 --> 00:01:45,900
Tak! Ale nie swoją.

32
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
Gdzie pensja, Igor?!

33
00:01:48,100 --> 00:01:50,100
Zaraz ci wszystko wyjaśnię, Lena.

34
00:01:50,200 --> 00:01:51,700
No i co on zaraz wyjaśni?

35
00:01:51,800 --> 00:01:53,200
GDZIE PENSJA?!

36
00:02:01,400 --> 00:02:03,800
Nic wam nie powiem!

37
00:02:19,500 --> 00:02:21,800
O, Igorek się obudził!

38
00:02:22,100 --> 00:02:23,800
Gdzie pensja, baranie?!

39
00:02:24,300 --> 00:02:25,600
W portfelu.

40
00:02:25,800 --> 00:02:27,500
W portfelu? W tym?

41
00:02:28,000 --> 00:02:30,300
Igor, w tym portfelu, gdzie jest tylko 20 
hrywien?

42
00:02:31,400 --> 00:02:34,500
Tam w kieszonce jest karta. Na niej jest 
pensja.

43
00:02:36,200 --> 00:02:38,600
U nas się teraz na system elektroniczny przestawili.

44
00:02:38,900 --> 00:02:41,500
A czyją żeś w takim układzie pensję wczoraj 
przepił, kartowniku?!

45
00:02:42,200 --> 00:02:44,100
Naszego nowego.

46
00:02:45,400 --> 00:02:46,800
W barze było karaoke.

47
00:02:49,200 --> 00:02:51,100
No chwała Bogu!

48
00:02:51,200 --> 00:02:53,500
No nie krzycz tak, co się tak rozwrzeszczałaś?

49
00:02:55,600 --> 00:02:58,300
Mnie bardzo, bardzo, bardzo dobrze wczoraj 
było.

50
00:02:59,200 --> 00:03:01,700
A teraz dzwońcie po księdza, umieram.

51
00:03:03,100 --> 00:03:08,000
Nie no, jeśli ktoś potrzebuje wcześniej, 
to mogę ustąpić, jeśli się mamie bardzo spieszy...

52
00:03:08,700 --> 00:03:11,200
Nie zwracaj uwagi. Trzeba pomyśleć, jak go 
postawić na nogi.

53
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Mamo, no jest przecież mnóstwo ludowych sposobów.

54
00:03:14,900 --> 00:03:16,600
Na przykład trzeba dużo pić.

55
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Nie, nie, nie! To już wczoraj robił.

56
00:03:19,100 --> 00:03:20,400
Coś innego trzeba.

57
00:03:20,500 --> 00:03:21,800
Można węgla w niego upchać.

58
00:03:21,900 --> 00:03:23,700
A co ja, fajka wodna?

59
00:03:24,100 --> 00:03:26,300
Litr mleka wypić duszkiem.

60
00:03:27,300 --> 00:03:29,500
O właśnie, jestem fajka wodna z mlekiem.

61
00:03:31,000 --> 00:03:32,500
A może miodu mu dać?

62
00:03:32,600 --> 00:03:33,900
Miodu? Mamy miód.

63
00:03:34,000 --> 00:03:35,900
Skąd wy macie miód, trutnie?

64
00:03:37,300 --> 00:03:38,900
Można przerwać wasze konsylium?

65
00:03:39,300 --> 00:03:40,900
Znachorki!

66
00:03:42,200 --> 00:03:45,100
A może, no, po prostu prysznic na otrzeźwienie 
i starczy?

67
00:03:46,400 --> 00:03:48,200
Rzeczywiście, Lenka. Super!

68
00:03:48,500 --> 00:03:50,300
A rzeczywiście Igor, super!

69
00:03:50,400 --> 00:03:55,200
Prysznica nie weźmiesz, bo nie powiem kto 
go do tej pory nie naprawił.

70
00:03:58,400 --> 00:04:00,500
No dobra, jest jedna metoda, spodoba ci się.

71
00:04:01,100 --> 00:04:02,600
Kufel piwa.

72
00:04:03,600 --> 00:04:05,000
Kocham cię, Lena!

73
00:04:06,000 --> 00:04:07,100
Nie, nie i jeszcze raz nie!

74
00:04:07,200 --> 00:04:08,000
Mamo!

75
00:04:08,300 --> 00:04:10,000
Żadnego tam kufla piwa.

76
00:04:10,100 --> 00:04:11,000
Mamo!

77
00:04:12,100 --> 00:04:14,500
Setka wódki. I tylko.

78
00:04:15,300 --> 00:04:16,900
Kocham cię, mamo!