Information

SMAP / 世界に一つだけの花

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.7
No.1にならなくてもいい
00:07.8
00:14.0
もともと特別な Only one
00:14.1
00:31.3
花屋の店先に並んだいろんな花を見ていた
00:31.4
00:36.7
ひとそれぞれ好みはあるけど
00:36.7
00:41.4
どれもみんなきれいだね
00:41.4
00:46.9
この中で誰が一番だなんて
00:46.9
00:51.4
争う事もしないで
00:51.4
00:56.2
バケツの中誇らしげに
00:56.2
01:00.7
しゃんと胸を張っている
01:00.7
01:05.2
それなのに僕ら人間は
01:05.2
01:10.7
どうしてこうも比べたがる?
01:10.7
01:15.9
一人一人違うのにその中で
01:15.9
01:20.2
一番になりたがる?
01:20.3
01:23.2
そうさ 僕らは
01:23.3
01:28.1
世界に一つだけの花
01:28.2
01:32.6
一人一人違う種を持つ
01:32.7
01:37.9
その花を咲かせることだけに
01:38.0
01:45.2
一生懸命になればいい
01:45.3
01:57.8
困ったように笑いながら
01:57.9
02:02.7
ずっと迷ってる人がいる
02:02.8
02:08.2
頑張って咲いた花はどれも
02:08.3
02:12.4
きれいだから仕方ないね
02:12.6
02:17.6
やっと店から出てきた
02:17.7
02:22.1
その人が抱えていた
02:22.2
02:26.6
色とりどりの花束と
02:26.7
02:31.9
うれしそうな横顔
02:31.9
02:36.6
名前も知らなかったけれど
02:36.7
02:41.6
あの日僕に笑顔をくれた
02:41.7
02:46.2
誰も気づかないような場所で
02:46.2
02:50.4
咲いていた花のように
02:50.4
02:54.2
そうさ 僕らも
02:54.2
02:58.7
世界に一つだけの花
02:58.7
03:03.7
一人一人違う種を持つ
03:03.7
03:08.7
その花を咲かせることだけに
03:08.8
03:13.1
一生懸命になればいい
03:13.2
03:18.3
小さい花や大きな花
03:18.4
03:23.4
一つとして同じものはないから
03:23.4
03:27.7
No.1にならなくてもいい
03:27.7
04:19.0
もともと特別な Only one