Information

Deus Vult - Zwiastun

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.9
00:05.0
So, who are you?
00:06.1
00:07.5
I am Sven Lastmundsen.
00:08.1
00:11.2
When I was little, I swum through the Baltic Sea, fleeing Norway.
00:11.3
00:16.0
I barely avoided the mines. I was adopted by my father, Alfons Maria Konik,
00:16.1
00:20.2
he was one of the founders of the Reborn Baltic Army.
00:20.4
00:24.0
Yes, my son. You have the last drop of Norwegian blood in you.
00:24.1
00:26.8
Your motherland is now the far end of the caliphate.
00:26.9
00:31.7
I raised you to become a knight of the Blue Empire, and today is the day you become one.
00:35.3
00:38.0
Father, father! The Arabs are attacking!
00:41.0
00:42.0
Presents
00:43.4
00:44.0
Titled