Information

test render1

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:20.4
00:23.0
PvP is great!
00:23.4
00:27.1
But PvE is so relaxing.
00:27.8
00:29.7
Farming wood from a tree,
00:30.0
00:32.2
stone from a node,
00:32.3
00:34.3
picking up mushrooms,
00:34.4
00:35.7
crafting my clothes.
00:35.8
00:39.4
PvP is great!
00:40.0
00:43.7
PvE is so relaxing.
00:44.3
00:47.8
Stuffing my face in my role-player base,
00:48.4
00:50.0
planting my seeds,
00:50.1
00:52.3
getting comfort on the fireplace.
00:52.4
00:54.2
I see a Naked!
00:54.3
00:56.0
Look at them go...
00:56.2
00:57.9
A rock and a dream,
00:58.0
00:59.6
I'll leave them alone.
00:59.7
01:02.5
...
01:03.7
01:06.4
I'm not gonna kill them, I'm better than that
01:06.5
01:07.6
Instead I'll go back
01:11.4
01:13.7
(players insult Terpsicat)
01:13.8
01:17.4
(laughing and mocking)
01:21.6
01:23.5
PvP is
01:23.6
01:24.0
FINE
01:25.0
01:28.9
But PvE is so relaxing.
01:29.0
01:31.4
Let's do this again (yeah!)
01:31.5
01:32.9
Going back out there
01:33.0
01:33.4
(let's do it)
01:33.5
01:35.1
Let's farm some more
01:35.2
01:36.9
I DON'T even care.
01:37.0
01:37.4
(I DON'T)
01:37.6
01:39.6
This time I'm going naked,
01:39.7
01:41.3
I'm not gonna risk it.
01:41.4
01:44.0
I kinda like the breeze anyway
01:44.1
01:45.2
(Down there)
01:45.3
01:47.4
I see another player
01:47.5
01:48.9
"Oh look! There's a friend!"
01:49.3
01:53.9
Are you into PvE like me?
01:54.8
01:56.4
Oh come on!
01:57.3
01:58.4
No... don't...
01:58.5
01:59.5
(Rust is not for little kid!)
02:01.0
02:02.6
I'M A 27
02:02.7
02:03.3
YEAR OLD
02:03.4
02:08.0
WOMAAAAAAAN!
02:08.2
02:13.0
(agressive music, shooting sounds)
02:13.1
02:17.9
02:34.3
02:35.3
(that cute royalty free music all the youtubers use)
02:35.4
02:36.7
Don't forget to subscribe!
02:37.1
02:37.3
(ear-r*pe)
02:41.9
02:49.3