1
00:00:20,100 --> 00:00:21,500
¡Hola! Soy Eren Jaeger

2
00:00:21,600 --> 00:00:24,100
Tengo 15 años y voy a Titan High con mis 
amigos

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,800
Bueno, pffft, estos no son TODOS mis amigos

4
00:00:28,900 --> 00:00:30,900
Tengo como... dos más, Connie y Mikasa

5
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
Pero Mikasa está enferma y Connie no tiene 
clase de Francés

6
00:00:34,800 --> 00:00:37,000
¿Ya dije que estamos yendo a clase de Francés?

7
00:00:37,400 --> 00:00:38,000
Sí, bueno, lo estamos

8
00:00:38,100 --> 00:00:38,700
Como sea

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,100
Este es mi bff Armin

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,000
Él es muy inteligente, especialmente en juegos 
de batalla

11
00:00:44,100 --> 00:00:47,000
Aunque tiene, mmm... un problema

12
00:00:47,100 --> 00:00:49,000
Por los últimos tres años ha estado obsesionado

13
00:00:49,100 --> 00:00:52,000
intentando juntar a su OTP

14
00:00:52,100 --> 00:00:54,000
el cual consiste en: Jean

15
00:00:54,100 --> 00:00:56,000
es un idiota, por cierto, haciendose el "cool"

16
00:00:56,100 --> 00:00:59,000
pero todos pueden ver que está totalmente 
enamorado de Marco

17
00:00:59,700 --> 00:01:01,000
Este es Marco

18
00:01:01,100 --> 00:01:03,000
Es bueno, pero despistado

19
00:01:03,100 --> 00:01:05,000
Todos pueden ver que a Jean le gusta Marco

20
00:01:09,900 --> 00:01:11,000
...Menos Marco

21
00:01:16,000 --> 00:01:16,900
Y última pero no menos importante

22
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Esta es Sasha

23
00:01:18,200 --> 00:01:21,900
Ella es... Es...

24
00:01:23,000 --> 00:01:25,200
Es... Es buena

25
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Y eso no es lo que parece

26
00:01:29,100 --> 00:01:30,000
Entonces, para resumir

27
00:01:30,200 --> 00:01:33,200
Él es Armin, él es Idiota, él es Marco y 
ella es Sasha

28
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
Entonces, como decía--

29
00:01:47,500 --> 00:01:51,000
¿E-Eren? Eren, ¿vienes?

30
00:01:52,500 --> 00:01:53,900
...Eren

31
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
¡Te voy a usar, ya lo veras!

32
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
...Okay

33
00:02:19,500 --> 00:02:20,600
Él es el profesor Rivaille

34
00:02:20,700 --> 00:02:22,000
Es el profesor de Francés

35
00:02:22,300 --> 00:02:25,000
Revaille, Rivai, Ravioli

36
00:02:25,100 --> 00:02:27,000
¡Ni si quiera se pronunciar su nombre!

37
00:02:27,100 --> 00:02:29,200
Todo lo que necesito saber es que me odia

38
00:02:29,500 --> 00:02:32,000
Lo se, uno le arruina su matrimonio una vez

39
00:02:32,100 --> 00:02:35,400
y de repente tu eres el malo que merece ser 
castigado 24/7

40
00:02:38,800 --> 00:02:43,000
A veces solo me gustaría poder salir de esta 
sala y...

41
00:02:43,100 --> 00:02:45,100
¡Oh! Jugar con esa cosa que vi esta mañana

42
00:02:45,700 --> 00:02:50,000
N-ni si quiera se como se llama pero la amo 
tanto,

43
00:02:50,100 --> 00:02:52,000
solo, solo mírame ahí afuera

44
00:02:52,100 --> 00:02:54,100
Wow... ¿Cómo estoy haciendo eso?

45
00:02:54,200 --> 00:02:57,500
Creía que estaba en el salon pero estoy... 
afuera

46
00:02:58,200 --> 00:02:59,000
¿Es esto un sueño?

47
00:02:59,700 --> 00:03:01,900
¿Esto es reaaaal--?

48
00:03:02,900 --> 00:03:06,200
Los alumnos prestaran atención en mi clase 
en todo momento

49
00:03:06,300 --> 00:03:10,900
Espero que puedas seguir esa única y simple 
regla Jaeger

50
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
¿Puedes hacer eso?

51
00:03:19,700 --> 00:03:21,000
¡Ah! Olvidaba decirles

52
00:03:21,400 --> 00:03:25,000
Jean está intentando desesperadamente confesar 
su eterno amor por Marco

53
00:03:25,100 --> 00:03:26,300
lanzandole notas en clase

54
00:03:27,300 --> 00:03:29,000
Lástima que tiene una pesima puntería

55
00:03:34,500 --> 00:03:36,900
Simplemente...horrible

56
00:03:39,000 --> 00:03:41,500
Pero está bien, Armin intenta ayudar a veces

57
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Intenta

58
00:04:02,300 --> 00:04:04,000
(Tiburón) Estos, son peligrosos--

59
00:04:10,300 --> 00:04:12,200
¿Así que pasando notas en clase? ¿Eren?

60
00:04:13,300 --> 00:04:14,100
Es-espera, ¿qué?

61
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
Sí, veo que lanzaste una nota

62
00:04:17,100 --> 00:04:18,600
Y-y-yo no lance la nota señor

63
00:04:18,900 --> 00:04:20,000
Aquí dice tu nombre

64
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Señor, le puedo asegurar, yo no lance la 
nota es-

65
00:04:23,100 --> 00:04:26,000
Jean, quien está lanzando notas a la gente 
¡por alguna razon!

66
00:04:26,100 --> 00:04:27,000
Lo sigue haciendo señor

67
00:04:27,100 --> 00:04:29,000
estoy bastante seguro que sigue lanzandole 
notas a la gente

68
00:04:29,100 --> 00:04:32,000
c-claramente lo está viend- es Jean

69
00:04:32,100 --> 00:04:34,000
lanzando notas, puedes- leer su nombre

70
00:04:34,100 --> 00:04:35,400
No es mía- es de él...

71
00:04:35,500 --> 00:04:38,500
Dice "Jean", en todas ellas, "Jean"

72
00:04:38,600 --> 00:04:40,300
¡todavía Jean! lanzando notas-

73
00:04:41,200 --> 00:04:41,800
JEAN

74
00:04:42,100 --> 00:04:44,000
Leamosla y veamos Eren

75
00:04:44,100 --> 00:04:46,000
"Tus pecas son como manchas en tu cara,

76
00:04:46,100 --> 00:04:50,000
eres bastante alto, por favor sal conmigo. 
Sinceramente...

77
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
Eren."

78
00:04:52,300 --> 00:04:54,000
No quiero mentiras en clase, Jaeger

79
00:04:54,400 --> 00:04:55,000
¡Pero yo-!

80
00:05:02,200 --> 00:05:03,300
En realidad esto sucede a menudo

81
00:05:04,200 --> 00:05:06,000
Y usualmente termina del mismo modo

82
00:05:07,200 --> 00:05:09,100
¡Jean, maldito hijo de ****!

83
00:05:09,400 --> 00:05:11,900
¡¿Cuál es tu **** problema?!

84
00:05:12,000 --> 00:05:13,700
¡Vete a la *****,*** ****-!

85
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Se los dije

86
00:06:38,400 --> 00:06:39,000
Jaeger

87
00:06:40,100 --> 00:06:42,000
¿Qué es esto?

88
00:06:42,100 --> 00:06:42,200
Q--

89
00:06:42,300 --> 00:06:42,600
s-seño-

90
00:06:42,700 --> 00:06:43,700
No puede, ¡no puede d--!

91
00:06:43,800 --> 00:06:45,200
Como ya debes saber

92
00:06:45,300 --> 00:06:49,000
no acepto ninguna clase de desobediencia 
en mi clase

93
00:06:50,000 --> 00:06:54,600
Cualquier falta de respeto, y terminarán 
como la profesora Hanji

94
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
¿Entendido?

95
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
¡Jaeger!

96
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
¡Sientate derecho!

97
00:07:11,800 --> 00:07:16,700
Bien clase, para mañana quiero que lean desde 
la página 30 a la 35

98
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
¿Y Jaeger?

99
00:07:18,100 --> 00:07:18,800
¿Si?

100
00:07:18,900 --> 00:07:19,600
El libro completo

101
00:07:21,000 --> 00:07:21,700
Ya callate

102
00:07:34,400 --> 00:07:35,600
Es hora del show

103
00:08:05,100 --> 00:08:08,200
"Reunete conmigo en la colina, 5 metros a 
tu derecha"

104
00:08:08,900 --> 00:08:11,000
"No, tu otra derecha"

105
00:08:11,900 --> 00:08:16,000
"Ahora como 6 metros, sólo mira a tu derecha"

106
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
¿Cuándo?

107
00:08:25,100 --> 00:08:26,000
Oh mierda

108
00:08:26,100 --> 00:08:28,000
Uh, ¿ahora?

109
00:08:28,100 --> 00:08:31,000
Sí, eh... ahora

110
00:08:31,100 --> 00:08:32,000
Oh, okay

111
00:08:39,300 --> 00:08:41,000
¿Querías verme?

112
00:08:42,000 --> 00:08:45,300
Marco, yo... He estado intentando decirte 
algo

113
00:08:45,700 --> 00:08:48,000
Jaeger también ha est- como sea

114
00:08:48,400 --> 00:08:48,900
Yo...

115
00:08:49,000 --> 00:08:53,800
Yo- yo estoy-

116
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
¿Estreñido?

117
00:08:56,300 --> 00:08:58,000
¿Qué? ¡No, no!

118
00:08:58,100 --> 00:09:00,000
No, yo...

119
00:09:01,300 --> 00:09:02,200
¿...Embarazado?

120
00:09:03,400 --> 00:09:05,000
¡¿Qué?! ¡No!

121
00:09:05,100 --> 00:09:09,000
No, no, no, Marco, me gusta--

122
00:09:14,200 --> 00:09:15,000
¡Tan cerca!

123
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
¿Que te gustan... qué?

124
00:09:21,100 --> 00:09:22,300
¿Te gusta el jugo?

125
00:09:23,300 --> 00:09:23,800
¿YouTube?

126
00:09:25,400 --> 00:09:27,100
...Okay, bye

127
00:09:39,800 --> 00:09:41,000
¡Vete a la mierda!

128
00:09:57,100 --> 00:09:58,000
Jaeger

129
00:10:00,500 --> 00:10:01,100
Hola

130
00:10:05,100 --> 00:10:06,000
¿Qué onda?

131
00:10:06,300 --> 00:10:08,200
Y esa es la historia sobre cómo morí...

132
00:10:09,900 --> 00:10:12,000
Okay, realmente no, pero esta es mi historia

133
00:10:12,100 --> 00:10:14,000
así que puedo exagerar si quiero hacerlo

134
00:10:16,600 --> 00:10:18,200
Me pregunto cómo le estara yendo a Armin

135
00:10:18,800 --> 00:10:21,000
Hola, soy Armin Arlert

136
00:10:21,100 --> 00:10:24,200
Tengo 15 años y voy a Titan High con mis 
amigos

137
00:10:24,800 --> 00:10:29,000
Por los últimos tres años he estado intendando 
juntar a Jean y a Marco,

138
00:10:29,100 --> 00:10:30,200
dos de mis compañeros

139
00:10:30,300 --> 00:10:32,200
Lo que no ha estado funcionando muy bien...

140
00:10:32,300 --> 00:10:35,000
Así que hoy voy a tomar el asunto en mis 
propias manos

141
00:10:35,400 --> 00:10:40,100
Voy a hablar con Jean y decirle que es tiempo 
de que haga algo

142
00:10:41,600 --> 00:10:45,200
Hoy es el día en que lo lograre

143
00:10:51,000 --> 00:10:53,300
Jean, te-tenemos que hablar

144
00:10:53,700 --> 00:10:56,000
Ya sabes, tu--

145
00:10:56,100 --> 00:10:57,000
¡Hola chicos!

146
00:10:57,900 --> 00:11:00,200
Oh- ¡no sabía que estaban saliendo!

147
00:11:00,700 --> 00:11:03,000
Los dejare solos

148
00:11:03,100 --> 00:11:04,000
Okay, bye