Information

GReeeeN - 僕らの物語

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:52.6
00:58.0
もしも この世界が誰かの為で 僕はたんなるエキストラなら
00:58.1
01:03.4
僕の孤独はどうすればいい? ねぇ 誰でもいいから教えてよ
01:03.4
01:08.5
限られた時間 毎分毎秒 目の前を通り過ぎていく
01:08.6
01:14.0
この命が今終わるなら どれくらいの人が泣いてくれるかな
01:14.1
01:19.9
誰にも聞こえない感情が 張り裂けそうな胸を掴んだ
01:20.0
01:24.5
いつか幸せな日がくるんだ 眠れない今日も、、、
01:24.6
01:27.1
「朝を迎える」
01:27.1
01:31.9
強くなれる 強くなれる 言い聞かせた自分に何度も!!
01:31.9
01:37.4
生まれたとき 誰も同じ はじまりはきっと笑顔
01:37.4
01:42.2
これまでの傍観者は これからの冒険者に
01:42.3
01:48.0
強くなれ 強くあれ Until I die
01:57.8
02:02.8
ねぇDad 僕の 名前を付けた
02:02.8
02:08.6
願いや理由って何? その通りの僕かな、、
02:08.7
02:13.1
あぁ わかんない そんなものかもな
02:13.1
02:19.1
理想通り 生きれたらどれだけ楽だろうな!
02:19.1
02:24.1
もう 窮屈が膨張し続ける
02:24.1
02:30.0
何も 聞こえないフリの 僕の 冷静が
02:30.0
02:31.6
悲鳴を上げた!!
02:31.7
02:36.8
僕の声よ 僕の声よ 誰かに聞こえていますか?
02:36.8
02:42.1
淋しくて あげた声は 産声のような涙
02:42.2
02:46.9
笑ってやれ 何一つ ゆずる必要なんてない
02:47.0
02:53.1
生きてば 生き残れwar Until I die
02:54.0
03:00.0
Oh yeah
03:04.0
03:10.0
Oh yeah
03:14.0
03:19.0
悲しくても泣きたくても 必ず明日がくるぞ
03:19.1
03:24.6
悔しくても死にたくても 必ず明日がくるぞ
03:24.6
03:29.9
捨てないで あんなやつらに笑顔 見せつけるんだ
03:30.0
03:34.9
生き残るぞ 生き残るぞ Until I die
03:35.0
03:40.2
強くなれる 強くなれる 言い聞かせた自分に何度も!!
03:40.3
03:45.5
生まれたとき 誰も同じ はじまりはきっと涙
03:45.5
03:50.0
悔しくたって 辛くたって 夢は必ず叶う
03:50.0
03:57.2
負けないように 枯れないように Until I die