Information

【アカペラ】Familia - sumika|Cover by Groovy groove

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.3
Ding dong, ding dong
00:03.3
00:05.3
Ding dong ベルが鳴り
00:05.3
00:07.5
Ding dong, ding dong
00:07.5
00:09.8
Ding dong 幕開けるよ
00:09.8
00:18.3
00:18.3
00:20.5
Ding dong, ding dong
00:20.5
00:22.7
Ding dong ベルが鳴り
00:22.7
00:25.0
Ding dong, ding dong
00:25.0
00:27.5
Ding dong 幕開けるよ
00:27.5
00:29.5
恋じゃない 次も要らない
00:29.5
00:31.7
予感は確信でした
00:31.7
00:33.7
君じゃない 人じゃ意味がない
00:33.7
00:36.2
五感で確信でした
00:36.2
00:40.5
決め手は 皺くちゃの手が想像できました
00:40.5
00:44.5
それはきっと destiny
00:44.5
00:48.7
お守り替わり言うよ
00:48.7
00:49.9
「僕ら幸あれ」
00:49.9
00:50.6
Let's singing
00:50.6
00:52.9
Yes, yes, yes, yes 頷いて
00:52.9
00:54.9
僕の言葉に 今近付いて
00:54.9
00:56.9
願うは yes 望まぬ no
00:56.9
00:59.6
心読んで 構わない
00:59.6
01:01.4
Yes, yes, yes, yes 頷いて
01:01.4
01:03.9
僕の心 君に伝わって
01:03.9
01:05.9
願うは yes 望まぬ no
01:05.9
01:07.4
一生のお願い
01:07.4
01:09.9
いつの日にかは
01:09.9
01:12.4
今日も笑い話でしょう
01:12.4
01:13.4
Please happy ending
01:13.4
01:16.9
僕の願いは (ねぇ)
01:16.9
01:28.4
頷いて 僕とファミリア
01:28.5
01:35.2
01:35.3
01:41.0
健やかな時も 病める時も誓うよ
01:41.0
01:45.3
喜び悲しみ 分け合い倍に
01:45.3
01:49.5
悩める時や 涙の時は抱き寄せ
01:49.5
01:51.5
もう君じゃないと意味がない
01:51.5
01:54.0
君の声を聞かせてよ
01:54.0
01:55.8
Yes, yes, yes, yes 頷いて
01:55.8
01:58.3
僕の言葉に 今近付いて
01:58.3
02:00.3
願うは yes 望まぬ no
02:00.3
02:02.8
心より捧げたい
02:02.8
02:04.5
Yes, yes, yes, yes 頷いて
02:04.5
02:06.8
僕の心 君に伝わって
02:06.8
02:09.0
願うは yes 望まぬ no
02:09.0
02:11.0
一生のお願い
02:11.0
02:13.0
いつの日にかは
02:13.0
02:15.8
今日も笑い話でしょう
02:15.8
02:16.8
Please happy ending
02:16.8
02:20.0
僕の願いは (ねぇ)
02:20.0
02:24.5
頷いて 僕とファミリア
02:24.5
02:29.0
頷いた 君とファミリア
02:29.0
02:31.5
ねぇ
02:31.5
02:52.5
02:52.5
03:11.0