1
00:00:00,00 --> 00:00:12,080
[Ugly Dance - M/V Making Film]

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,880
E-TION: Welcome to... 'CITY OF ONF'!

3
00:00:33,050 --> 00:00:37,790
U: Yes~ Hello! This is ONF's 'Ugly Dance' 
music video location!

4
00:00:40,890 --> 00:00:43,680
Overall everyone's wholly overflowing with 
energy!

5
00:00:43,690 --> 00:00:52,100
It seems the performance is upgraded a step 
more than 'Beautiful Beautiful'

6
00:00:52,110 --> 00:00:55,580
There's the kind of style that we weren't 
able to show before up until now and it seems 
it'll be really fun! Fighting!

7
00:00:55,590 --> 00:01:14,520
HYOJIN: Today we ended up filming together 
with a robot arm

8
00:01:14,530 --> 00:01:18,770
I saw it zipping around a little bit earlier. 
It's really like art..

9
00:01:18,780 --> 00:01:29,030
The robot arm was a big help to us doing 
a role that can't be done by human power 
so this tremendous scene ended up being made 
like this

10
00:01:29,040 --> 00:01:30,830
It was really incredible!

11
00:01:30,840 --> 00:01:35,840
E-Tion: Today's concept is a broadcast station!

12
00:01:35,850 --> 00:01:43,480
Now the story is... were robots made to dance?

13
00:01:43,490 --> 00:01:45,720
So we occupied (this place) here with dance!

14
00:01:45,730 --> 00:01:47,270
It's that kind of concept

15
00:01:47,280 --> 00:01:49,140
This is my personal opinion

16
00:01:49,150 --> 00:01:50,720
My interpreted thoughts

17
00:01:50,730 --> 00:01:55,980
J-US: For a strong feeling

18
00:01:55,990 --> 00:01:57,490
I did my hair like this!

19
00:01:57,500 --> 00:02:00,300
It's still really.. unfamiliar

20
00:02:00,310 --> 00:02:02,640
So I'm awkward!

21
00:02:02,650 --> 00:02:03,990
How is it? Does it suit me well?

22
00:02:04,000 --> 00:02:05,070
*nods* That's a relief

23
00:02:05,080 --> 00:02:07,880
I'll let you see closely!

24
00:02:07,890 --> 00:02:14,320
My hair like this is really.. good, I think! 
Because I like challenging myself with varied 
styles like this!

25
00:02:14,330 --> 00:02:17,770
I'll do Fighting (spirit) for today's music 
video! Fighting!

26
00:02:22,420 --> 00:02:27,000
E-Tion: It's not bad to have bright hair 
on stage, so.. I bleached my hair

27
00:02:27,010 --> 00:02:29,140
I think for this concept, too, it suits me 
well

28
00:02:29,150 --> 00:02:33,800
So I dyed my hair mint(-coloured)! Mint-cho(colate)

29
00:02:33,810 --> 00:02:37,440
Actually, I'm not really big on Mint Cho(colate), 
but my hair is Mint cho!

30
00:02:37,450 --> 00:02:43,350
In other words, I don't eat Mint cho, but 
I love Mint-cho!

31
00:02:43,360 --> 00:02:51,510
So it's hair that leaves the kind of message, 
for all the semi-Mint cho and Mint-cho fans.. 
of Harmony and love..!

32
00:03:00,400 --> 00:03:08,540
WYATT: Maximizing the the hip-hop feeling 
more?

33
00:03:08,550 --> 00:03:10,600
If you watch once in detail you'll know this, 
but the reason there's this kind of stuff 
on my hands is that we have a lot of hand 
movements

34
00:03:10,610 --> 00:03:13,010
So it seems we used a lot of these kinds 
of parts

35
00:03:13,020 --> 00:03:23,320
In our 'Ugly Dance' shoot.. real~ly, Everyone!.. 
Our ONF showed a new image, but because we're 
showing a new image

36
00:03:23,330 --> 00:03:25,900
It would be really good if everyone anticipated 
it, too!

37
00:03:46,550 --> 00:03:48,320
U: Our point choreography this time (for) 
'Ugly Dance'!

38
00:03:52,470 --> 00:03:53,560
This is the point

39
00:03:53,570 --> 00:03:56,050
If you watch 'Ugly Dance's' first chorus..

40
00:04:00,510 --> 00:04:02,210
We all do it this kind of way

41
00:04:02,220 --> 00:04:08,560
A lot of really groovy feelings go out (in 
this MV), so while we were practicing it 
seems it was really difficult this time

42
00:04:08,570 --> 00:04:15,360
Until the end, as hard as we practiced, we'll 
go and come back after doing this (MV) overflowing 
with fighting (spirit)! With strength and 
energy! Fighting!

43
00:04:15,370 --> 00:04:26,700
[Now they're doing the '3 character' game...] 
 Hyojin: I was walking (Geod-da-ga [3])!

44
00:04:26,710 --> 00:04:27,900
Wyatt: (Something) hurt! (A-pa-seo [3])

45
00:04:27,910 --> 00:04:29,620
J-Us: And I rested! (Sui-da-ga [3])

46
00:04:29,630 --> 00:04:31,180
MK: And drank water! (Mul-meog-go [3])

47
00:04:31,190 --> 00:04:32,980
U: And slept !(Ja-da-ga [3])

48
00:04:32,980 --> 00:04:33,330
J-Us: And drank (some more) water....

49
00:04:33,330 --> 00:04:35,750
E-Tion: You drank water and slept on the 
street?

50
00:04:35,750 --> 00:08:19,000