Information

みんながみんな英雄

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:47.7
もし 5分前に戻れるなら 何をしますか?
00:47.7
00:52.2
私はさっきの返事もう一度したい
00:52.2
00:56.7
どうしてあんなにそっけなくスルーしちゃったの?
00:56.7
01:01.2
あなたの前だと なんだかうまくいかない
01:01.2
01:10.0
人生は 後悔ばかり
01:10.0
01:17.7
でも泣いて笑って少しずつ進むの
01:17.7
01:23.2
もし 5分前に戻れるなら 素直でいよう
01:23.2
01:28.5
あなたのそばにいたくなるそんな日でした
01:28.5
01:34.6
ねえ 時間は巻き戻せないけど
01:34.6
01:39.1
何度も何度もやり直せばいいよね
01:39.1
01:43.6
今夜は涙で溢れても
01:43.6
01:47.9
明日笑えばいいじゃない
01:47.9
01:52.4
優しいその手に触れるまで
01:52.4
01:56.6
ずっとあなたの夢を見てる
01:56.6
02:05.6
今夜はおやすみ 目を閉じるよ
02:05.6
02:14.1
lululu…
02:14.1
02:19.1
もし 出会ったあの日に戻れるなら 何をしますか?
02:19.1
02:23.6
もう少し優しい顔で 笑おうかな
02:23.6
02:27.9
そして目があったら もっと笑おうかな
02:27.9
02:32.1
それならきっと最初(はじめ)から うまくいったのに
02:32.1
02:40.6
でも 人生は 奇跡の組み合わせ
02:40.6
02:49.6
一つでも違えば何もかも変わっちゃうの
02:49.6
02:54.1
もし 出会ったあの日に戻れるなら 何をしますか?
02:54.1
02:59.1
やっぱひわたしはあのまま 変わらなくていい
02:59.1
03:05.6
ねえ 時間は巻き戻せないけど
03:05.6
03:10.1
何度も何度もやり直せばいいよね
03:10.1
03:14.9
明日同じ場所を歩けば
03:14.9
03:19.4
隣で笑ってくれますか?
03:19.4
03:23.9
優しいその手に触れるまで
03:23.9
03:27.6
ずっとあなたの夢を見てる
03:27.6
03:32.1
ありがとう おやすみ
03:32.1
03:35.9
じゃあ また 明日ね
03:35.9
03:58.6
もう 5分前に戻れなくても 素直に聞こう
03:58.6
04:03.4
あなたは好きな人がいるのですか?
04:03.4
04:13.1
ねえ あなたに恋しちゃ駄目ですか?
04:13.1
04:18.1
今から友達以上になれますか?
04:18.1
04:22.3
わたしこのままでいいですか?
04:22.4
04:26.8
隣で笑ってくれますか?
04:26.9
04:31.3
好きな人がいることなんて
04:31.4
04:35.6
苦くて 甘くて 切ないよ
04:35.6
04:43.8
今夜はおやすみ 目を閉じるよ
04:43.9
05:03.0
lululu…