1 00:00:00,00 --> 00:00:04,300 Ella te mira fijo 2 00:00:04,400 --> 00:00:08,000 Eso es lo primero que notas en ella 3 00:00:08,100 --> 00:00:13,000 Echa su cabeza atrás con esa sonrisa inclinada de sospecha 4 00:00:13,100 --> 00:00:17,200 Y te mira fijo un largo rato 5 00:00:17,300 --> 00:00:22,400 Y uno piensa ¿tendré algo en los dientes? 6 00:00:22,500 --> 00:00:27,600 ¿O me querrá patear el trasero? Y eso no va a pasar. 7 00:00:27,700 --> 00:00:32,500 Y luego te hará preguntas 8 00:00:32,600 --> 00:00:34,100 ¿Qué hiciste anoche Viola? 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,700 Oh, cociné un pie de manzana 10 00:00:36,800 --> 00:00:38,200 ¿Usaste manzanas Pippin? 11 00:00:38,300 --> 00:00:41,900 ¿manzanas Pippin? ¿Qué demonios son manzanas Pippin? 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Usé manzana Granny Smiths 13 00:00:45,100 --> 00:00:46,100 Oh 14 00:00:46,200 --> 00:00:48,300 ¿hiciste tu propia masa? 15 00:00:48,400 --> 00:00:53,400 No, usé la masa de Strore bolt, eso es lo que hice 16 00:00:53,500 --> 00:00:55,000 Entonces no hiciste un pie de manzana Viola 17 00:00:55,100 --> 00:01:01,400 Bueno, eso es porque usé todo mi tiempo haciendo mis coles verdes 18 00:01:01,500 --> 00:01:06,100 Yo hago las mejores coles verdes, uso pavo ahumando, pechuga de pollo y mi salsa bbq especial 19 00:01:06,200 --> 00:01:10,400 Silencio, la dejé callada 20 00:01:10,500 --> 00:01:15,300 Bueno, no saben bien a menos que uses piernas de jamón 21 00:01:15,400 --> 00:01:20,500 Si no usas piernas de jamón no sabe igual 22 00:01:20,600 --> 00:01:22,700 Y ¿cómo está la familia? 23 00:01:22,800 --> 00:01:30,700 Y mientras continua mirándote fijo te das cuenta de que te ve 24 00:01:30,800 --> 00:01:36,700 Y como una maquina escaneadora de alta potencia, te está grabando 25 00:01:36,800 --> 00:01:40,600 Ella es una observadora y una ladrona 26 00:01:40,700 --> 00:01:47,000 Espera compartir lo que ha robado en ese lugar sagrado, que es la pantalla 27 00:01:47,100 --> 00:01:49,600 Hace que los personajes más heróicos sean vulnerables 28 00:01:49,700 --> 00:01:53,400 Los más conocidos sean familiares 29 00:01:53,500 --> 00:01:56,900 Los más odiados se vuelvan entendibles 30 00:01:57,000 --> 00:01:58,300 Maldición, Streep. 31 00:01:58,400 --> 00:02:04,100 Su arte nos recuerda el impacto de lo que significa ser un artista 32 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Que es hacernos sentir menos solos 33 00:02:06,500 --> 00:02:13,700 Sólo puedo imaginar por lo que pasas cuando desapareces dentro de un personaje 34 00:02:13,800 --> 00:02:22,600 Te imagino en ellos, esperando pacientemente, siendo un conducto 35 00:02:22,700 --> 00:02:30,400 Alentándolos, cocinandolos, para que liberen todo, se confiecen, se expongan 36 00:02:30,500 --> 00:02:31,800 Para que vivan 37 00:02:31,900 --> 00:02:35,100 Eres una musa 38 00:02:35,200 --> 00:02:38,300 Tu impacto me alento para mantenerme en linea 39 00:02:40,200 --> 00:02:42,700 Maldición, Streep. 40 00:02:42,800 --> 00:02:44,500 Te veo 41 00:02:44,600 --> 00:02:46,300 Te veo 42 00:02:48,100 --> 00:02:52,300 Y sabes todos esos días lluviosos que pasamos en el set de Doubt 43 00:02:52,400 --> 00:02:58,700 Cada día mi esposo me llamaba en la noche diciendome, ¿Le dijiste cuánto significa para ti? 44 00:02:58,800 --> 00:03:03,000 Y yo decía, no, no pude decirle nada Julius, me pongo nerviosa, lo único que hago es mirarla todo el rato 45 00:03:03,100 --> 00:03:09,500 Y él dijo, bueno necesitas decirle algo, has esperado toda tu vida para trabajar con esta mujer ¡DILE ALGO! 46 00:03:09,600 --> 00:03:11,500 Yo le decía, Julius, le diré mañana. 47 00:03:11,600 --> 00:03:15,700 Okey, bueno, más te vale que lo hagas mañana porque cuando yo vaya allá, yo le voy a decir. 48 00:03:18,100 --> 00:03:20,800 Nunca le dije nada 49 00:03:22,300 --> 00:03:24,800 Pero lo voy a decir ahora 50 00:03:26,300 --> 00:03:28,500 Me haces estar orgullosa de ser una artista 51 00:03:32,300 --> 00:03:45,200 Me haces sentir que lo tengo en mi, mi cuerpo, mi cara, mi edad, es suficiente. 52 00:03:51,000 --> 00:03:56,600 Tu encapsulas esa gran cita de Emile Zola 53 00:03:56,700 --> 00:04:02,700 De que si me preguntas qué he venido a hacer a este mundo, como artista 54 00:04:02,800 --> 00:04:09,000 Yo, una artista diría, vine a vivir fuerte.