Information

Shell B2B Lubricant Solutions Transcreation Video

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.5
00:05.0
Ada kekuatan luar biasa, di sekeliling kita..
00:08.4
00:13.6
Terpendam dalam individu dalam mesin yang menderu dan
dari segala penjuru
00:14.1
00:19.5
Kekuatan yang siap untuk dikembangkan
untuk lahir sebagai sebuah potensi.
00:19.9
00:24.4
Di Shell Lubricant Solutions kami bangkitkan setiap potensi,
00:24.5
00:26.7
hadirkan yang lebih dari solusi
00:26.8
00:30.3
untuk raih yang lebih di masa depan nanti…
00:32.0
00:35.2
Kami percaya akan potensi yang membawa kebaikan,
00:35.3
00:40.1
menggerakan mesin dan menghidupkan kolaborasi
untuk semakin berkembang..
00:42.1
00:44.4
Potensi untuk terus melaju mencapai tujuan,
00:44.6
00:46.2
menghadirkan peluang,
00:46.3
00:49.4
menjaga lingkungan demi masa depan.
00:54.3
01:00.1
Itulah yang mendorong kami untuk mengubah
potensi menjadi sebuah solusi
01:01.3
01:05.0
Bersama Shell Lubricant Solutions.