Information

3 vesterinen pachka

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.9
00:10.9
- А в русском языке есть один хороший, модный глагол
00:10.9
00:12.7
он называется "развидеть"
00:12.7
00:14.9
Так вот Вестеринена в юбке
00:14.9
00:16.2
я хочу развидеть!
00:16.2
00:18.2
- Это не просто юбка, это балетная пачка!
00:18.2
00:20.7
- Между прочим! Не путать с юбкой!
00:20.7
00:23.5
- Я уже испугалась, что ты Игорю сядешь на колени просто
00:23.5
00:26.0
- Профессионально. - Испугался ли Игорь, интересно
00:26.0
00:31.7
- Игоря ничего не испугает уже. - Игорь так героически терпит
00:31.7
00:35.7
- Я принёс Вам пудинг, который очень приятен для настроения
00:35.7
00:37.2
но очень вреден для фигуры
00:37.2
00:39.2
но ведь можно по случаю праздника, да?
00:39.2
00:42.5
- Ох, этот пудинг готовили для нас 3 часа
00:42.5
00:45.0
давай, я подержу, Андрей. - Ух, десерт, десерт!
00:45.0
00:47.7
Майе Плисецкой, знаменитой балерине
00:47.7
00:49.9
приписывают такие слова
00:49.9
00:52.7
когда у неё спрашивали, как ей удается сохранить такую форму, она говорила
00:52.7
00:55.4
"Надо меньше жрать!" - это про тебя, Виталик
00:55.4
00:56.7
Извини:))
00:56.7
00:58.7
- И это про наш пудинг!
00:58.7
01:02.7
- Дело в том, что у Майи Плисецкой была другая весовая категория
01:02.7
01:04.5
я выступаю не в ней