Information

Inglorious Basterds Hitler rant scene

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.8
NO! NO! NO! NO! NO! NO!
00:03.2
00:25.3
The shops under the 99th must remain open ! I will not be out done by the other RDs, especially that Shane Kennedy. They are my shops and they will remain open and they will work !
00:25.4
00:32.6
But sir, the CDC says we need to follow their guidence or many will die.
00:32.7
00:37.5
That is a sacrifice I am willing to make
00:37.6
00:48.8
I don't believe those asshats at the CDC...it's just a little flu! The bubbas will go to work and they will bring up the backlog !
00:48.9
00:53.7
I am being mocked for not enforcing the overtime.
00:53.8
01:02.2
If they have the sniffles they can work in a bay by theirselves, if they have a cough we can lock them in the tool room, if the have a fever they can work outside !
01:02.3
01:06.4
Hello
01:06.5
01:08.1
Hello, this is the Labor Management and Employee Relations.
01:08.2
01:20.7
Yes, I am glad you called. I need something written up saying that the shops are essential employees and they must work, no matter the risk. It is imperative that they push out a more trucks.
01:20.8
01:24.4
Thats illegal and cannot be done.
01:24.5
01:26.5
Even if we lock them up in the shops ?
01:26.6
01:34.7
That is especially illegal, and definatly not in the collective bargining agreement.
01:34.8
01:40.5
That is of no use to me, now how will I beat Shane ?! Thanks for nothing guys.