Information

BTS (防弾少年団) 'I NEED U (Japanese Ver.)' Official MV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.4
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
00:05.4
00:06.4
離れてく
00:06.4
00:11.1
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
00:11.1
00:12.6
壊れてく
00:12.6
00:15.1
崩れ出すこんなにも
00:15.6
00:17.6
知らない 君は何も
00:18.1
00:21.1
ふざけてる 馬鹿げてる
00:21.6
00:24.3
言い訳は要らないもう
00:24.8
00:27.5
君見る度辛くて
00:27.7
00:30.2
その言葉が不安で
00:30.3
00:31.8
真実見えずもう中毒
00:31.9
00:36.2
僕を裂くのさ ずっと 叶わない心だけ重傷
00:36.3
00:41.5
But you're my everything (You're my) Everything (You're my) Everything (You're my)
00:41.6
00:42.6
いなくなれ huh
00:42.7
00:44.2
ごめんね (I hate you)
00:44.2
00:47.4
Love you so (I hate you) 許して
00:47.8
00:49.4
I need you girl
00:49.5
00:54.0
ねえ、君は独りいつも身勝手で
00:54.1
00:55.6
I need you girl
00:55.7
00:59.8
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
00:59.9
01:03.2
I need you girl 眩しそうで
01:03.2
01:06.2
I need you girl 凍えそうで
01:06.2
01:12.4
I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl
01:24.6
01:27.9
It goes round & round また元に戻り
01:27.9
01:31.0
I go down & down バカみたいだな本当に
01:31.0
01:34.1
何をしようとも意味ない事と
01:34.2
01:36.9
分かってるけど隠せない胸の底を
01:37.0
01:42.8
また朝まで… また朝まで…
01:42.9
01:48.6
過ごす中で幸せ願ってる 空の彼方へ
01:48.9
01:52.1
空は青く 日差しが挿し
01:52.1
01:54.9
眩しく見える涙が
01:54.9
01:58.2
何故なんだろう 君なんだろう
01:58.2
02:00.9
何故離れられないんだろう
02:01.0
02:02.3
I need you girl
02:02.4
02:06.7
ねえ、君は独りいつも身勝手で
02:06.7
02:08.3
I need you girl
02:08.6
02:12.8
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
02:12.9
02:16.0
I need you girl 眩しそうで
02:16.1
02:19.1
I need you girl 凍えそうで
02:19.1
02:25.1
I need you girl
02:26.1
02:31.6
Girl, いっそ、いっそ教えて欲しいよ
02:32.0
02:38.1
Girl, 君と、君との愛が終わりと oh
02:38.3
02:41.5
僕には出来ないよ
02:41.5
02:44.5
忘れたいんだ君を
02:44.5
02:50.8
もう戻れない様…
02:50.9
02:52.6
I need you girl
02:52.7
02:57.0
ねえ、君は独りいつも身勝手で
02:57.0
02:58.8
I need you girl
02:58.8
03:03.1
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
03:03.2
03:06.0
I need you girl 眩しそうで
03:06.1
03:09.3
I need you girl 凍えそうで
03:09.3
03:15.3
I need you girl
03:15.3
03:40.0