Information

Hide-away / AAA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:22.0
00:23.1
YES- YES- YES!
00:23.2
00:25.2
I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE
00:25.3
00:26.8
NOW YOU GOT BLAZIN'!
00:26.9
00:30.8
II, II, II, II...!
00:30.9
00:32.5
I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE
00:32.6
00:34.1
NOW YOU GOT BLAZIN'!
00:34.2
00:37.4
II, II, II, II...!
00:37.5
00:44.1
フロアに群がる 欲望と孤独の影
00:44.2
00:51.7
偽物の笑顔は 涙より悲しいね
00:51.8
00:58.3
ちっぽけな物を奪い合い 慰め合う
00:58.4
01:04.4
カタルシスの果てに身を任せる
01:06.5
01:12.7
心の奥に隠してるリング
01:12.8
01:20.6
二人で探し当てた瞬間 きっと
01:20.7
01:22.2
Hiding myself
01:22.3
01:27.9
偽りを塗り固めた箱庭に
01:28.0
01:29.3
Seeking my way
01:29.4
01:33.6
一筋の光がさす Find you
01:33.7
01:36.9
闇の奥底 なぁ出口はどこ?
01:37.0
01:38.7
君が照らし出す方向
01:38.8
01:40.2
以外に興味は NO!!
01:40.3
01:42.0
もうとっくのとうに I can't control
01:42.1
01:43.8
とりのあえずは君と僕と
01:43.9
01:45.6
他は必要ないさ毛頭
01:45.7
01:47.4
世界の果てまで Rock on!
01:47.5
01:54.0
鏡に映った 真っ白な背中の羽根
01:54.1
02:01.1
美しい物ほど 壊したくなる衝動
02:01.2
02:08.2
不器用な爪が 触れるたび傷つけ合う
02:08.3
02:14.0
本当は優しく抱きしめたい
02:16.5
02:23.5
一度は諦めかけてた未来
02:23.6
02:30.8
二人で変えてみせる 必ずきっと
02:30.9
02:33.9
Hiding myself
02:34.0
02:39.5
どこまでも出口のない迷宮で
02:39.6
02:41.0
Seeking my way
02:41.1
02:45.1
今やっとたどり着いた Find you
02:45.2
02:45.9
Oh Yes,
02:46.0
02:48.7
I just wanna belong to you baby
02:48.8
02:50.5
もう限界 メーデーメーデー
02:50.6
02:52.2
もっとその手で触れて
02:52.3
02:54.1
裸になって 絡まり合って
02:54.2
02:55.8
君次第で新たな未来へ
02:55.9
02:57.6
愛で繋いでく My days, Your days.
02:57.7
02:59.3
さぁ手出して前へ!
03:13.1
03:19.5
たとえまたいつか遠く離れても
03:19.6
03:26.3
君だけを見つけ出せるから
03:31.0
03:32.9
Hiding myself
03:33.0
03:38.4
偽りを塗り固めた箱庭に
03:38.5
03:40.1
Seeking my way
03:40.2
03:43.5
一筋の光がさす
03:43.6
03:45.4
Hiding myself
03:45.5
03:51.1
どこまでも出口のない迷宮で
03:51.2
03:52.6
Seeking my way
03:52.7
03:58.2
今やっとたどり着いた Find you