1
00:00:00,00 --> 00:00:03,500
Nous avons trouvé des représentations pour 
Rocky IV dans deux cinémas et un ciné-parc.

2
00:00:03,600 --> 00:00:15,300
Il y a la Maison du Cinéma sur la King Ouest, 
le cinéma Galaxy sur Bertrand-Fabi et le 
ciné-parc Orford, qui offrent tous des représentations 
en allemand, mais aussi en français et en 
anglais.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,300
Contactez-tous ces cinémas, afin de savoir 
s'ils peuvent nous réserver une salle ou 
un écran pour une projection privée.

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,200
Mon Führer, le hic...

5
00:00:30,800 --> 00:00:35,500
Le hic c'est que tous ces cinémas offrent 
leurs dernières représentations dans 5 minutes, 
nous n'aurons pas le temps de nous rendre 
d'où on est situés...

6
00:00:52,400 --> 00:00:58,900
Messieurs les journalistes de propagande, 
veuillez-nous laisser seuls, les agents des 
relations publiques et moi.

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,300
Je voulais voir le robot!

8
00:01:15,100 --> 00:01:17,700
JE VOULAIS VOIR LE FUCKING ROBOT, TABARNAK!

9
00:01:18,400 --> 00:01:23,200
Mais non, vous étiez trop occupés à vous 
pogner le beigne pis à vous crosser devant 
de la porn de Belle Delphine!

10
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
Je sais pas pourquoi je continue à vous parler, 
gang d'incompétents...

11
00:01:29,100 --> 00:01:40,200
Vous aviez une job, en tant que SS préposés 
aux relations publiques, c'est de nous céduler 
une HEURE DE REPRÉSENTATION, SACRAMENT!

12
00:01:40,300 --> 00:01:42,700
Mon Führer, il y a le cinéma Magog plus loin 
qui offre une représentation en soirée!

13
00:01:42,800 --> 00:01:46,200
Le cinéma Magog peut ben sucer ma marde!

14
00:01:46,300 --> 00:01:48,500
Mon Führer, le cinéma Magog est un cinéma 
de qualité!

15
00:01:48,600 --> 00:01:51,800
Pourquoi gaspiller du gaz pour se rendre 
aussi loin?

16
00:01:52,500 --> 00:01:54,000
C'est inacceptable!

17
00:01:54,100 --> 00:02:04,200
Notre quartier général est sur la rue Véronique, 
quand ben même qu'il resterait 4 minutes 
avant que la représentation commence, on 
aurait sûrement juste manqué les annonces 
pis that's it!

18
00:02:04,300 --> 00:02:17,000
Votre gaffe monumentale m'a fait manquer 
une des plus belles opportunités de mon existence, 
celle de pouvoir enfin voir Rocky IV dans 
sa version originale avant que Stallone la 
scrappe avec sa director's cut!

19
00:02:17,100 --> 00:02:21,900
Vous êtes tous les pires déchets attardés 
que la Terre ait jamais connue pour cet affront 
à mon honneur, déjà qu'il me manque une couille!

20
00:02:27,100 --> 00:02:37,100
Rocky Balboa a toujours été une inspiration 
pour moi; toujours persévérer dans ses combats, 
peu importe à quel point l'obstacle ou l'adversaire 
semble indestructible.

21
00:02:40,000 --> 00:02:47,500
Maintenant, à cause de vous, il ne me reste 
plus qu'à me réfugier dans mon bunker, me 
tirer une balle dans la tête et laisser mon 
cadavre se putréfier dans l'oubli!

22
00:02:47,600 --> 00:02:52,400
Puissent les futures générations se réjouir 
d'une nouvelle série de projections de la 
version originale de Rocky IV...

23
00:02:53,300 --> 00:03:02,400
Parce que moi j'ai perdu toute trace de foi 
en l'humanité, plus spécifiquement vous les 
Allemands, la soi-disant race aryenne choisie 
de Dieu. Race supérieure mon cul, oui!

24
00:03:04,800 --> 00:03:07,500
Ça va bien aller, je suis sûre qu'il y aura 
d'autres représentations prochaînement...

25
00:03:14,000 --> 00:03:26,700
J'ai pitié pour nos compatriotes de l'autre 
côté de la porte, ils doivent penser qu'il 
y aura d'autres représentations prochainement...

26
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Too bad, pas avant 2022...

27
00:03:40,000 --> 00:03:49,000
Ça c'est s'ils réussissent à survivre à la 
pandémie de COVID-19, à l'assaut du Capitole 
du 6 janvier 2021 et aux Russes qui veulent 
atomiser la planète...

28
00:03:53,400 --> 00:03:55,100
Ast'heure, crissez-moi patience...