Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
Idemo ja i Mlađo malo
00:02.8
00:04.0
vježbat usis iza doma
00:05.2
00:06.5
Idu šijunat
00:07.0
00:08.0
Šta ima inače u domu?
00:08.1
00:11.3
Šta se radi?
00:12.0
00:13.5
Evo taman smo gledali opremu
00:13.6
00:16.0
i Perića kako krade boce iz kutije
00:16.2
00:18.0
Jel ono tamo DVD-ov bager?
00:18.5
00:21.5
Nije nije to je od Pekca
00:21.6
00:25.0
al je vjerojatno kupljen našim parama
00:25.7
00:27.5
Nego pusti sad to
00:28.0
00:29.6
iman još puno posla
00:30.2
00:33.8
moran oprat kužinu i gornji wc
00:34.0
00:37.0
kuva je Mlađo tripice pa triba to sastrugat
00:37.1
00:38.5
Vulas je to opra
00:39.0
00:41.0
Opra je to Vulas
00:41.2
00:44.0
Ma kad je opra???
00:44.1
00:46.0
Prije 10 minuti