Information

SEKAI NO OWARI「スノーマジックファンタジー」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.8
00:20.1
スノーマジックファンタジー
00:20.1
00:23.4
雪の魔法にかけられて
00:23.4
00:26.9
僕は君に恋した
00:26.9
00:32.9
もしかして君は雪の妖精?
00:35.0
00:38.6
僕は星の降る雪山で、
00:38.6
00:50.4
君を見るまではオカルトの類はまったく信じていなかったのだけれども
00:51.9
00:55.6
君が住む山は“スノーランド”
00:55.7
01:07.4
1年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と君は話してくれたんだ
01:09.2
01:13.5
ねぇ、私は夏を見たことがないの、
01:13.6
01:24.6
燃えるようなあの夏を、それを見るのが私の夢なの
01:24.6
01:39.6
でも良いの この世界は知らない方がロマンチックな事もたくさんあるのでしょう?
01:40.1
01:43.8
スノーマジックファンタジー
01:43.9
01:47.6
雪の魔法にかけられて
01:47.6
01:51.4
僕は君に恋した
01:51.4
01:56.1
もしかして君は雪の精?
02:22.3
02:33.8
僕はこれまでの人生を誰にも愛されることもなく1人で生きてきた
02:33.8
02:38.0
君と出逢うその時までは
02:39.5
02:51.7
ふいに、 「君は妖精だから、やっぱり年齢は200歳とかなのかい?」と聞いたら、
02:51.8
02:54.3
それはなんか無視された
02:56.8
03:01.0
ねぇ、命はいずれ終わるものよ
03:01.0
03:05.3
貴方と私は終わりがくるの
03:05.3
03:11.3
なのに、なんで出逢ってしまったの?
03:11.3
03:20.8
貴方は「幸せ」と同時に「悲しみ」も運んできたわ
03:24.1
03:27.1
皮肉なものね
03:27.1
03:31.9
スノーマジックファンタジー
03:31.9
03:35.4
雪の魔法にかけられて
03:35.4
03:38.9
僕は君に恋した
03:38.9
03:43.6
もしかして君は雪の精?
03:43.6
03:52.6
雪の妖精とのファンタジー
04:09.3
04:13.8
やがて、僕は眠くなってきた
04:13.8
04:23.8
君と一緒にいるという事は、やはりこういう事だったんだろう
04:24.8
04:33.8
でも良いんだ、君に出逢えて初めて誰かを愛せたんだ
04:37.1
04:40.1
これが僕のハッピーエンド
04:41.2
04:45.4
スノーマジックファンタジー
04:45.5
04:48.2
雪の魔法にかけられて
04:48.2
04:52.0
僕は君に恋した
04:52.0
04:56.5
もしかして君は雪の精?
04:56.5
05:07.0
雪の妖精とのファンタジー
05:07.0
05:18.0