Information

Risitas - Las Paelleras (Original video no Subtitles) 720p HD upscaled

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:09.4
She said "come on guys, you know this"
"Now what causes continous cough?"
00:09.5
00:11.6
But we had no idea what she was saying
00:11.7
00:16.5
And we were like... a cold??
00:16.6
00:19.2
It was acute infection!
00:21.5
00:22.7
A cough!
00:29.8
00:35.2
A Cough! Cause a continous cough!
00:37.6
00:40.1
A cough!
00:41.6
00:48.3
Not a cold! Not COPD, like we thought. She thought we could just read minds
00:48.4
00:54.8
We had no idea what she was even asking! She said the answer.... was acute infe....
00:57.7
01:01.1
Acute infection, Acute infection, was the answer!
01:03.8
01:09.4
She actually thought we would know that! Like really thought that...
01:13.5
01:14.8
For real!
01:14.9
01:19.7
She honestly had no idea what was so funny!
01:22.1
01:24.4
Some random thing that causes continuous cough
01:24.5
01:28.6
Acute infe-...
01:33.4
01:34.2
I mean...
01:35.0
01:39.1
and she pulled it out of the book like that
01:39.2
01:40.6
Of course she did!
01:40.7
01:46.6
No but seriously. That was the worst question in the world
01:46.7
01:48.0
Until she asked "whats least - ...
01:50.5
01:52.9
"whats least like a stroke?"
01:54.6
01:57.8
A stroke, "whats least - ..."
01:57.9
02:03.6
A stroke - like wha.. And we said a cold? A sneeze?
02:05.3
02:07.0
A stroke!
02:09.2
02:11.9
and we just - ... we just -
02:14.8
02:17.9
We just stared at her blankly and shouted out random crap about anything
02:18.0
02:21.8
because we had no clue what she was talking about
02:21.9
02:27.7
we honestly had no idea that she was serious, she wanted an actual answer from us, least like a stroke?
02:28.9
02:33.8
<She really asked that?> Yep, she did and then - ...
02:37.6
02:39.8
And she was upset that we didnt...
02:39.9
02:42.4
that we didnt know the answer
02:51.0
02:55.4
If it wasnt for the test question it would have just been a running joke
02:56.0
02:58.1
<but, but was that stroke question on your test?>
02:58.2
03:04.4
Yea it was, it was actually kind of surprising she really didn't see how we could be confused - but yea she put it on
03:05.1
03:08.4
A multiple choice question, on our test for marks.
03:08.5
03:13.3
Oh man that was depressing.
03:16.8
03:19.3
And John studied SPIRIT
03:23.8
03:29.3
He thought it was important!
03:31.3
03:35.4
Because she told him to use the study guide, "for real this time"!
03:35.5
03:40.3