Information

FAMILY ROAD TRIP MADNESS!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.2
Who's ready for road trip?
00:01.3
00:03.5
I am! I am!
00:03.6
00:05.0
Not until we get there.
00:05.1
00:06.2
Just keep watching your movie.
00:06.3
00:07.0
We'll be there soon.
00:07.0
00:12.3
00:12.3
00:14.3
I have to pee.
00:14.3
00:15.8
We just left.
00:15.8
00:17.5
I know, Mom, but I have to.
00:17.6
00:19.4
Alright, Sweetie, I'll find a place.
00:19.5
00:21.7
You can wait for a bit, right? Honey?
00:21.8
00:24.1
I mean, you know, I want to make some time here, cover some ground.
00:24.2
00:25.1
Nooo.
00:25.2
00:26.4
Are we there yet?
00:26.5
00:28.7
I'm not touching you, I'm not touching you.
00:28.7
00:31.2
Mom, he keeps taking the phone.
00:31.2
00:33.2
I haven't had any time with it this trip.
00:33.2
00:35.5
Oh, green light. Everybody, hold on.
00:35.5
00:37.0
Woohoo! Yeah!
00:37.0
00:39.2
Mommy, I really gotta go to the bathroom.
00:39.3
00:41.4
I know, Sweetie, I'm finding a place.
00:41.5
00:42.3
I'm hungry.
00:42.4
00:44.1
Good thing Mom packed snacks.
00:44.2
00:45.4
Yeah.
00:45.5
00:46.8
00:46.9
00:47.4
Ugh.
00:47.4
00:49.6
Maybe we should find a place that has food and a bathroom.
00:49.6
00:50.7
00:50.7
00:52.9
What now? No, no, we gotta keep going.
00:53.0
00:55.0
We're gonna make terrible time. We gotta keep moving.
00:55.1
00:57.3
These are really smudged.
00:57.4
00:59.6
Mommy, I wanna listen to music.
00:59.6
01:01.6
You can stream music from your mom's phone.
01:01.7
01:02.7
01:02.8
01:03.8
No, my movie is still playing.
01:03.9
01:06.4
You guys can't share, then I'm taking my phone back.
01:06.5
01:07.0
Guys?
01:07.1
01:08.6
Oh okay, I'm taking it back.
01:08.7
01:09.2
Oh.
01:09.3
01:10.3
So I guessed that I would.
01:10.4
01:11.8
Wow. You did it.
01:11.9
01:12.3
Yeah.
01:12.4
01:13.7
Wow, you backed it up.
01:13.8
01:14.5
Mhmm.
01:14.5
01:16.5
You threatened and you backed it up.
01:16.6
01:18.0
Honey, this doesn't look familiar.
01:18.1
01:19.8
Are you sure we're on the right road?
01:19.8
01:21.8
I'm positive. We're almost there.
01:21.8
01:23.3
Daddy, Daddy.
01:23.4
01:24.7
Daddy is driving, Honey.
01:24.8
01:25.9
But I have to pee now!
01:26.0
01:26.9
Starving!
01:27.0
01:28.0
Hang in there, guys.
01:28.0
01:29.7
We're just going to check and see if we are lost.
01:29.9
01:31.6
Lost? I'm never lost.
01:31.7
01:33.5
Really? 'Cause your GPS isn't working.
01:33.5
01:34.2
What?
01:34.2
01:36.0
01:36.0
01:37.5
Must be out of data.
01:37.7
01:39.4
Here, you can use Mommy's phone.
01:39.5
01:41.5
I am never going to finish my movie.
01:41.6
01:43.3
No, wait a minute. We don't have to use your phone.
01:43.4
01:45.3
We have the Virgin Mobile data sharing done right plan.
01:45.4
01:46.6
Oh right.
01:46.6
01:48.1
Yeah, we can just divvy up the data.
01:48.1
01:49.8
I can just send it right to you.
01:49.9
01:51.9
01:52.0
01:52.6
There.
01:52.7
01:54.4
Aha! My GPS is back.
01:54.5
01:56.5
Alright, we're 15 minutes away.
01:56.5
01:58.5
Yes! Yay!
01:58.5
02:01.3
Take one down. Pass it around.
02:01.3
02:03.0
92 bottles of juice on the wall.
02:03.0
02:05.3
92 bottles of juice on the wall.
02:05.3
02:07.5
92 bottles of juice!
02:07.6
02:08.7
02:08.8
02:10.1
Hey Mommy?
02:10.2
02:11.5
Yes, Sweetie?
02:11.5
02:13.0
I peed.
02:13.1
02:14.7
02:14.8
02:17.6
Hey guys, thanks for watching with Virgin Mobile's data sharing done right plan.
02:17.7
02:18.8
You can control your family's data
02:18.9
02:20.8
for each line, right from your phone.
02:20.9
02:23.2
That's right, Honey, and it's sold exclusively from Walmart.
02:23.3
02:24.1
02:24.2
02:25.0
Are we there yet?
02:25.0
02:41.0