1
00:00:00,00 --> 00:00:05,900
On a localisé la machine à slush au deuxième 
étage de la batisse

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,700
Et il y a deux saveur à la slush en plus! 
Chacune plus sucré que les autres

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,900
Parfait pour mixer avec de la Red Bull

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,800
Parfait, à mon retour de vacance, je vais 
en chuger assez pour me donner le diabète

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,700
Retour de vacance...

6
00:00:28,200 --> 00:00:35,300
Elle sera parti a votre retour de vacance, 
elle est seulement loué pour combler le fait 
que y a pus de m&m dans la shop

7
00:00:49,900 --> 00:00:55,100
Tout ceux qui ont pas encore de diabete de 
type 2 a cause de mes m&m, sortez

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,300
MAIS À QUOI EST CE QU'IL PENSE T**#&$&$*#

9
00:01:11,400 --> 00:01:16,200
E***#*$& DE C*$*#($* DE SAINT-C*$&#*$*($

10
00:01:16,300 --> 00:01:21,100
JE PREND DES VACANCES POUR TROIS SEMAINES 
ET ILS ME REMPLACENT PAR UN ROBOT CULINAIRE 
PAR CE QUE JE NE LEURS VEND PLUS DE RED BULL?

11
00:01:21,200 --> 00:01:26,000
Sa pas de bon sens

12
00:01:26,100 --> 00:01:30,900
SA AURAIS ÉTÉ MAGIQUE CETTE MACHINE LA, MIXÉ 
SA AVEC DE LA RED BULL, ET ENSUITE REVENDRE 
SA À PATRICK AUGER EN TANT QUE SLUSH BULL

13
00:01:31,000 --> 00:01:35,800
J'AURAIS FAIT UNE FORTUNE EN PLUS D'EN VENDRE, 
J'AURAIS ÉTÉ PAYÉ EN OVERTIME COMME D'HABITUDE

14
00:01:35,900 --> 00:01:38,200
Mais Daddy, la compagnie ne te payera pas 
pour devenir bartender...

15
00:01:38,300 --> 00:01:41,800
ELLE PAYE DÉJA PETER POUR CHASSER LES SORCIERS 
AUTOUR DU BUILDING, ELLE PEUT CE PAYER UN 
MÉCANO/BARTENDER

16
00:01:41,900 --> 00:01:44,400
Daddy, cette blague la est déja sur-utiliser 
laisse Peter tranquille

17
00:01:44,500 --> 00:01:49,300
Sur-utiliser est ce que j'aurais fait à cette 
machine

18
00:01:49,400 --> 00:01:54,200
ET SI TU CROIS PAS QU'IL VA PAS M'ÉNERVER 
AVEC SA

19
00:01:54,300 --> 00:01:59,100
J'AI BATI UN EMPIRE QUI RIVALISE AVEC LE 
CLUB SOCIAL ET ILS RÉPLIQUENT ENFIN, MAIS 
CET FOIS PENDANT QUE JE SUIS PAS LA

20
00:01:59,200 --> 00:02:04,000
ET PENDANT QUE J'AI DES PLANS DE RIVALISER 
AVEC LE STORE AVEC MES PROPRE OUTILS IL ME 
FONT SA

21
00:02:04,100 --> 00:02:08,900
À MON RETOUR DE VACANCE PAT AUGER AURA POGNÉ 
LE DIABÈTE A CAUSE DE SA ET M'ACHETERA PUS 
DE RED BULL

22
00:02:09,000 --> 00:02:12,500
MON PLAN DE RETRAITE EST PARTI À CAUSE DE 
CETTE MACHINE

23
00:02:12,600 --> 00:02:17,400
J'AURAIS DU METTRE DES PUCE 5G DANS LES M&M

24
00:02:20,000 --> 00:02:24,200
FAIRE SA SANS MOI

25
00:02:24,300 --> 00:02:29,100
C'EST QUOI LEUR PROCHAINE IDÉE? AMENEZ LE 
CAMION RED BULL, PENDANT MES VACANCE?

26
00:02:29,200 --> 00:02:34,000
FAIRE UNE COMMANDE D'OUTILS TEKTON EN BULK 
SANS MOI

27
00:02:34,100 --> 00:02:38,900
CE DÉGUISER EN HARRY POTTER POUR LE RETOUR 
DE VACANCE DE PETER?

28
00:02:39,000 --> 00:02:43,800
TOUT SA AURAIS ÉTÉ MOINS PIRE QUE D'AMENER 
UNE SLUSH MACHINE PENDANT JUSTE MES VACANCES

29
00:02:43,900 --> 00:02:48,700
PARCE QUE LA JSUIS POGNÉ A DEVOIR FAIRE MIEUX

30
00:02:48,800 --> 00:02:53,600
COMME QUAND PETER A POGNE UN SNAP ON, J'AI 
POGNÉ UN ROUSSEAU

31
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
QUAND Y ON NETTOYÉ L'AVION, MOI JE POLISSAIS 
LES TRIM DE PLANCHER

32
00:02:57,100 --> 00:03:07,600
C'est correct, y est pas rendu à amener des 
m&m aux superviseurs pendant qu'ils sont 
en vacance

33
00:03:07,700 --> 00:03:12,500
Je vais devoir m'acheter une machine à creme 
glacer juste pour rivaliser avec sa

34
00:03:12,600 --> 00:03:17,400
ou même une machine à m&m.

35
00:03:17,500 --> 00:03:22,300


36
00:03:22,400 --> 00:03:27,200
Ou rien.

37
00:03:27,300 --> 00:03:32,100


38
00:03:32,200 --> 00:03:37,000
Ma final solution to the sugar problem est 
loin d'être finis

39
00:03:37,100 --> 00:03:41,900
m'a ouvrir un dairy queen dans mon tirroir 
du bas, y a assez de place

40
00:03:42,000 --> 00:03:46,800
st'une joke btw