Information

Iraqi Citizens Are Still Suffering After ISIS Was Pushed Out (HBO)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Sejak 2014, penduduk tempatan termasuk Muafaq hidup dalam ketakutan.
00:06.0
00:07.0
Dia kata, ISIS memaksa dia menonton pembunuhan.
00:10.0
00:12.0
Di sanalah mereka membunuh orang.
00:12.1
00:14.0
Mereka kumpulkan kami disini dan membawa mereka [banduan] keluar.
00:14.1
00:16.0
Mereka mengikat tangannya
00:16.1
00:17.0
dan dia melutut.
00:18.0
00:19.0
Pemancung menurunkan kepala banduan dan memancung.
00:19.1
00:21.0
Dan kepalanya putus dan jatuh terus.
00:21.1
00:24.0
Saya tidak makan selama seminggu.
00:24.1
00:26.0
Sangat kejam peristiwa itu.
00:27.0
00:29.0
Bila dia membunuh mereka,
00:29.1
00:31.0
apa yang dilakukan pada mayat-mayat itu?
00:31.1
00:32.0
Mereka meletakkan mayat-mayat di sana.
00:33.0
00:34.0
Mereka meletakkan kepala di atas badan.
00:35.0
00:38.0
Dan tinggalkan di situ selama dua hari.
00:38.1
00:39.0
Mereka kata sesiapa yang mengalihkan [mayat-mayat] akan berada
00:39.1
00:40.0
di tempat yang sama, mereka akan bunuh.