Information

messi 2

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.6
00:22.8
Burası futbola başladığım Grandoli kulübü,
00:22.9
00:27.7
o zamanlar 3 veya 4 yaşlarındaydım.
00:29.0
00:30.8
Tüm ailemizin gittiği kulüp
00:31.7
00:34.5
ve benim futbol oynamaya başladığım yer.
00:34.6
00:36.6
Görebileceğiniz gibi,
00:37.5
00:40.0
pek fazla çimin olmadığı bir saha.
00:41.6
00:43.0
Toprakla kaplı hatta arada taşlar da var.
00:43.6
00:46.6
Resimde görebilirsiniz.
00:47.6
00:49.6
Tavsiye vermeyi sevmem ama
00:50.2
00:52.0
Bir şeyler söylemem gerekirse,
00:52.5
00:55.4
Futbolu olduğu gibi sevmenizi söyleyebilirim.
00:56.1
00:59.0
Kazanmayı da kaybetmeyi de öğrenin,
00:59.4
01:02.4
Fakat hepsinden önce keyif almayı.