1
00:00:00,00 --> 00:00:06,730
Hello! We are TRENDZ~!

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,980


3
00:00:08,980 --> 00:00:10,510
HANKOOK: We ended up wearing hanboks like 
this!

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,670
[TRENDZ appeared wearing hanboks!] Why did 
we put them on?

5
00:00:12,670 --> 00:00:14,690
LEON: We've prepared a small event!

6
00:00:16,020 --> 00:00:18,980
[A small event = 사소한 game] [민속놀이!] **

7
00:00:19,850 --> 00:00:20,030
EUNIL: What kind of game?

8
00:00:22,040 --> 00:00:23,010
[Today's game is "제기차기"] **

9
00:00:25,130 --> 00:00:26,850
[제기 나와라 얍] **

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
[Because there are 7 people] [They're organizing 
into 4:3 teams]

11
00:00:35,040 --> 00:00:36,960
[Hahaa]

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,050
[The team with 3 people gets to go 1 more 
time!]

13
00:00:43,870 --> 00:00:45,050
[The young men* organize the teams with Rock 
and Scissors] * Literally 'flower youths'

14
00:00:45,050 --> 00:00:47,270
RA.L: Personally, I want to do this with 
Yechan-y!

15
00:00:47,270 --> 00:00:50,950
I can't do this well. -HAVIT: I want Yechan, 
too! [Yechan is exploding with popularity]

16
00:00:51,330 --> 00:00:53,940
[Scissors, Scissors, Scissors, Scissors, 
Rock, Scissors, Rock]

17
00:00:54,720 --> 00:00:55,890
[5 (Scissors): 2 (Rock)]

18
00:00:57,290 --> 00:00:58,990
[Rock, Rock, Scissors, Scissors, Scissors, 
Scissors, Rock]

19
00:00:59,050 --> 00:01:01,770
[Quickly decided team!] [1 that wanted Yechan-y] 
[2 that wanted Yechan-y]

20
00:01:04,060 --> 00:01:05,010
[ra.L who wanted Yechan] ra.L: This doesn't 
make sense, Everyone!!

21
00:01:06,010 --> 00:01:08,410
[~ It's been a long time, Audio explosion 
~]

22
00:01:08,410 --> 00:01:09,340
Hankook: Rock-team (go to) the right [(한국씨 
기준! 여러분 기준으로는 왼쪽!)] **

23
00:01:09,340 --> 00:01:11,990
Scissors-team to the left~

24
00:01:11,990 --> 00:01:14,010
왠지 주먹이 잘 안 쥐어지더라~ (??) [(ra.L-sshi put out 
Scissors)]

25
00:01:14,010 --> 00:01:16,620
Eunil: Ja~(/OK)! Like this we've decided 
the teams!

26
00:01:16,620 --> 00:01:18,690
[And as for today's penality~?]

27
00:01:25,850 --> 00:01:27,990
[Losing team → Winning team] [Bow three times!]

28
00:01:28,180 --> 00:01:30,550
[Winning team → Losing team] [Say nice things! 
(in Banmal*) * Casual speach

29
00:01:30,550 --> 00:01:33,990


30
00:01:33,990 --> 00:01:37,990
[Game 엪에선 Hyung, 아우 없다!] [Let's go~!] **

31
00:01:37,990 --> 00:01:40,970
[(lol 1분 넘게 정한 놀이 시작 구호)] **

32
00:01:42,060 --> 00:01:43,220
Hankook: Has the order been decided?

33
00:01:43,220 --> 00:01:44,610
[The Rock-team seems somewhat free-wheeling!]

34
00:01:45,290 --> 00:01:47,990
[Which team will be the team to start first?]

35
00:01:48,730 --> 00:01:49,260
YOONWOO: I think it'd be good if you went 
first

36
00:01:50,170 --> 00:01:51,030
[The team that's starting first is the Scissors-team! 
(+Audio)]

37
00:01:51,030 --> 00:01:53,710
YECHAN: 그러면 1번 나가겠습니다! **

38
00:01:53,710 --> 00:01:56,360
[I'll go 1st] [????]

39
00:01:56,360 --> 00:01:57,690
[First up of the Scissors-team is ~Leon~]

40
00:01:59,140 --> 00:02:02,820
Hankook: Leon-y Hyung! Before starting, (please) 
explain the simple rules~!

41
00:02:02,820 --> 00:02:07,520
[Explain... the rules...?] Leon: Okay~ First 
of all, it can't fall on the ground! Just 
keep hitting it and you're good

42
00:02:07,520 --> 00:02:08,170
Yoonwoo: Does it not matter even if you use 
any part of your body?

43
00:02:08,170 --> 00:02:09,610
No!!

44
00:02:09,610 --> 00:02:13,940
[제기차기는 발로 하는 놀이입니다...] [You can even use 
your wrist] **

45
00:02:13,940 --> 00:02:14,010
[제기차기는 발로 하는 놀이입니다...] [You can even use 
your wrist] **

46
00:02:14,010 --> 00:02:15,990
[???]

47
00:02:18,720 --> 00:02:18,520
[......Okay?]

48
00:02:22,680 --> 00:02:23,410
[Finally 정리된 제기차기 놀이 규칙] **

49
00:02:23,410 --> 00:14:45,000