Information

MACO - 君が教えてくれたもの〜4th album「交換日記」発売中〜

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.3
少し肌寒い
00:07.3
00:12.8
夕焼けをみると
00:12.8
00:17.0
必ずといって
00:17.0
00:24.0
いいほど君を想う
00:24.0
00:29.8
こんな風に人は
00:29.8
00:33.7
歳をとっていくんだね
00:33.8
00:40.7
ずっと胸の真ん中で
00:40.8
00:46.7
消えない思い出たち
00:46.7
00:52.2
君が僕に
00:52.2
00:57.7
教えてくれたことひとつ
00:57.7
01:09.2
愛には勝ちも負けもないという事
01:09.2
01:14.7
戸惑いも悲しみも
01:14.7
01:20.2
手の中にあるこの恋も
01:20.2
01:30.2
変わらず温めていこう
01:30.2
01:43.2
これから
01:43.2
01:48.7
君の左肩
01:48.7
01:54.4
顔をうずめてみた
01:54.4
01:58.4
何年経っても
01:58.4
02:05.7
照れちゃうのは おかしいかな
02:05.7
02:11.1
心が錆びついて
02:11.2
02:15.4
笑えなくなった日も
02:15.4
02:22.4
君はいとも簡単に
02:22.4
02:28.4
私を笑わせたね
02:28.4
02:39.5
君が僕に教えてくれたことひとつ
02:39.5
02:51.0
愛には勝ちも負けもないという事
02:51.0
02:56.5
真っ直ぐに真っ白に
02:56.5
03:02.0
君だけを見つめていたい
03:02.0
03:12.0
手を繋いで歩いていこう
03:12.0
03:41.9
これから
03:41.9
03:53.0
君が僕に教えてくれたことひとつ
03:53.0
04:04.2
愛には勝ちも負けもないという事
04:04.2
04:09.7
戸惑いも悲しみも
04:09.7
04:15.2
手の中にあるこの恋も
04:15.2
04:25.0
変わらず温めていこう
04:25.0
04:29.7
これから
04:29.7
04:31.2
.
04:31.2
04:47.0