1
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
ようこそ　テルマ

2
00:01:41,500 --> 00:01:42,600
マリー

3
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
素敵なドレス

4
00:01:44,200 --> 00:01:45,100
アーネスト

5
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
まあ　本当に素敵

6
00:01:47,600 --> 00:01:48,300
あちらへ

7
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
皆様ー

8
00:01:50,100 --> 00:01:51,000
式がそろそろ始まります

9
00:01:51,100 --> 00:01:52,200
式の最中は　着席したままでー

10
00:01:52,300 --> 00:01:53,400
どうか気を楽にしてください

11
00:01:54,700 --> 00:01:56,000
すごい人数だわね

12
00:01:56,100 --> 00:01:57,400
彼　私たちのこと覚えているかしら

13
00:01:58,000 --> 00:01:59,300
もちろん　覚えているとも

14
00:01:59,400 --> 00:02:00,600
やつら記憶力だけはいいんだ

15
00:02:00,700 --> 00:02:01,800
絶対わすれないんだ

16
00:02:02,600 --> 00:02:05,700
５ポンド

17
00:02:04,500 --> 00:02:05,700
いいとも

18
00:02:23,100 --> 00:02:24,200
ようこそ

19
00:02:25,100 --> 00:02:27,400
なにが「気を楽に」よ

20
00:02:27,900 --> 00:02:29,600
さあ　いよいよくるぞ

21
00:02:38,600 --> 00:02:39,800
ベンジャミンと妹のコリーンです

22
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
はじめまして

23
00:02:41,600 --> 00:02:42,900
そこのお二人は

24
00:02:43,000 --> 00:02:44,200
こちらはマリー　ラファティー

25
00:02:44,300 --> 00:02:45,600
ボルチモアから

26
00:02:45,700 --> 00:02:46,800
光栄ですわ

27
00:02:46,900 --> 00:02:48,000
よろしく　マリー

28
00:02:48,100 --> 00:02:49,300
申し遅れましたがー

29
00:02:49,500 --> 00:02:50,600
こちらが　アーネスト夫妻です

30
00:02:51,200 --> 00:02:52,700
お会いできて光栄です

31
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
ご機嫌いかがですか

32
00:02:55,600 --> 00:02:57,000
どこかでお会いしましたか？

33
00:02:57,800 --> 00:02:59,900
ええ　お会いしましたわー

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,800
メルトンモウブレイで　去年の一月に

35
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
でも　本当に残念ですわ

36
00:03:05,800 --> 00:03:06,900
なんて…

37
00:03:07,400 --> 00:03:08,700
残念？

38
00:03:10,100 --> 00:03:11,000
主人と懸けをしてたんです

39
00:03:11,900 --> 00:03:14,600
私たちをお忘れになっているかと

40
00:03:15,100 --> 00:03:16,900
一カ月の衣装代を失ったわ

41
00:03:17,800 --> 00:03:19,500
心からお詫びするよ

42
00:03:19,800 --> 00:03:23,100
許していただけるといいのだが

43
00:03:23,300 --> 00:03:25,700
ええ　一度だけでしたら

44
00:03:30,900 --> 00:03:32,200
どうぞ　座って

45
00:03:44,400 --> 00:03:45,900
アメリカ人がうらやましいんだ

46
00:03:46,000 --> 00:03:47,200
時々

47
00:03:47,300 --> 00:03:48,600
あながが？

48
00:03:49,100 --> 00:03:50,600
心配ごとはなさそうだし

49
00:03:50,700 --> 00:03:52,000
人生を楽しんでいる

50
00:03:52,100 --> 00:03:53,600
そうかしら　

51
00:03:54,200 --> 00:03:55,500
お忙しいのでしょう　

52
00:03:55,600 --> 00:03:56,700
いつも人目にさらされて

53
00:03:56,800 --> 00:03:58,100
なかなか　楽しめないでしょう

54
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
お気持ち　よくわかりますわ

55
00:04:00,800 --> 00:04:04,300
皆が私に気に入られようとするんだが

56
00:04:07,300 --> 00:04:08,600
たまに　そうでない人もいる

57
00:06:39,500 --> 00:06:43,800
最高の週末ね　感謝してるわ

58
00:06:43,900 --> 00:06:48,000
いいのかしら　公務で忙しいのに

59
00:06:48,100 --> 00:06:52,200
いいんだ　来てくれて　うれしいんだ

60
00:06:52,300 --> 00:06:54,400
ずっと　こうしていたいな

61
00:06:55,400 --> 00:06:57,700
来週は　お忙しいの？

62
00:06:57,800 --> 00:07:02,600