Information

杉浦貴之 ~大丈夫だよ~「空の贈り物」.mpg

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.2
00:22.7
幼いころの 僕が呼んでいる
00:22.7
00:30.4
下を向き小さく うずくまっている
00:30.4
00:37.9
さびしいのかい? 不安なのかい?
00:37.9
00:46.8
僕はそっと手を差し伸べた
00:46.9
00:54.3
生きている意味が分からないんだね
00:54.3
01:04.0
何を信じていいのか分からないんだね
01:04.1
01:11.5
大丈夫だよ 大丈夫だよ
01:11.6
01:21.0
20年後の君は とてもとても幸せだから
01:21.1
01:30.0
ほら、僕の顔を見てごらん
01:30.0
01:37.8
いつから君は 一人になった?
01:37.8
01:45.3
上目遣いに人を見上げている
01:45.3
01:52.8
怖れているのかい? 逃げ出したいのかい?
01:52.8
02:02.0
僕は君をそっと抱きしめた
02:02.0
02:09.3
何が幸せなのか分からないんだね
02:09.3
02:19.0
自分を信じることができないんだね
02:19.0
02:26.5
大丈夫だよ 大丈夫だよ
02:26.5
02:36.0
10年後の君は とてもとても幸せだから
02:36.0
02:49.0
ほら、僕の目を見てごらん
02:49.0
02:56.5
君の呼ぶ声に 僕は振り向いた
02:56.5
03:04.0
悲しげに遠くを見つめている
03:04.0
03:11.5
苦しいのかい? 痛いのかい?
03:11.5
03:20.5
ぼくは君を強く抱きしめた
03:20.5
03:27.9
未来の自分が見えないんだね
03:27.9
03:37.7
すべては夢と言ってもらいたいんだね
03:37.7
03:45.4
大丈夫だよ 大丈夫だよ
03:45.4
03:54.7
明日の君は とてもとても幸せだから
03:54.7
04:18.8
ほら、僕の笑顔を見てごらん
04:18.9
04:26.3
僕の呼ぶ声に 君は振り向いた
04:26.3
04:34.1
確かな足取りの未来の自分
04:34.1
04:41.6
幸せかい? 楽しいかい?
04:41.6
04:50.6
君は僕を強く抱きしめた
04:50.6
04:58.1
やっと僕らは一つになれたね
04:58.1
05:07.8
本当の自分に出会えたんだね
05:07.8
05:15.3
大丈夫だよ 大丈夫だよ
05:15.4
05:24.7
何が起きても ずっとずっと離さない
05:24.8
05:33.7
ともにこの今を生きていこう
05:33.7
05:41.2
すべてがOK! どんな自分もOK!
05:41.2
05:49.2
すべてが必然で すべてに意味があり
05:49.2
05:56.6
歩いた道も 今いるところも
05:56.6
06:03.9
これからの道も 何一つ無駄はない
06:03.9
06:11.6
大丈夫だよ 大丈夫だよ
06:11.7
06:24.3
君の命は とてもとても輝いている
06:24.4
06:49.0
大丈夫だよ