Information

Max Gazzé - Ti Sembra Normale

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.2
00:09.8
Si fueses sincera sabría todo de tí
00:09.8
00:13.4
Pero cada freno que me pones me genera un ¿Porqué?
00:13.4
00:16.5
Adivina lo que haremos esta noche
00:16.5
00:21.0
Después de la cena a la luz de una vela negra
00:21.0
00:24.5
Te veo tensa cuando sales conmigo
00:24.5
00:27.4
Te harás la ofendida, pero depende de tí
00:27.4
00:30.6
Si te dignaras a decir esa palabra
00:30.7
00:35.0
Tienes los ojos bajos y casi nada surge de tí
00:35.1
00:40.5
Dime a este punto cuánto cuento yo para tí
00:40.5
00:46.5
¿Te parece normal Que me quede despierto a cortejarte por horas
00:46.5
00:49.8
Y que tu ni siquiera intentes considerar
00:49.8
00:58.4
que yo sería digno de una mirada... un contacto distraído? Me siento desadecuado y banal
00:58.4
00:59.5
Al lado tuyo siempre es así...racional
00:59.5
01:03.6
No me voy a dar por vencido, te lo puedo jurar
01:03.7
01:06.7
La última apuesta me la quiero jugar
01:06.7
01:11.1
Apuntando al instinto animal que hay en tí
01:13.7
01:17.1
Si fuera cierto que una mujer no sabe
01:17.2
01:20.1
Lo que es un pensamiento sin complicidad
01:20.1
01:23.5
Justo tú deberías hacer una excepción
01:23.5
01:27.1
Sos la quintaesencia de la aversión, pareciera...
01:27.1
01:31.1
Pero debajo de esta coraza tuya yo sé
01:31.2
01:34.3
Que hay una chica che está ahí en vilo
01:34.3
01:36.9
Sobre el usual temor ancestral
01:36.9
01:40.3
Que tienen todos para simplemente dejarse ir
01:40.3
01:47.6
Dime a este punto que yo soy único para tí
01:47.6
01:49.7
¿Te parece normal
01:49.7
01:53.5
Que me quede despierto a cortejarte por horas
01:53.5
01:57.6
Y que tu ni siquiera intentes considerar
01:57.7
01:58.5
Que yo sería digno de una mirada
02:00.3
02:01.0
Un contacto distraído?
02:01.0
02:04.0
Me siento desadecuado y banal
02:04.0
02:07.7
Al lado tuyo siempre es así de cerebral
02:07.7
02:11.2
No me voy a dar por vencido, te lo puedo jurar
02:11.2
02:13.6
La última apuesta me la quiero jugar
02:13.6
02:18.0
Apuntando al instinto animal que hay en tí
02:18.0
02:22.1
Ahora me voy, pero siento que me dices
02:22.1
02:24.1
“Espera todavía un momento más...
02:24.1
02:30.5
¿Donde voy a encontrar otro así de sensible como vos?
02:30.5
02:35.7
¿Te parece normal que en dos segundos cambias de opinión?
02:35.7
02:39.3
¿Que ni siquiera intentas considerar
02:39.3
02:41.7
Que yo sería digno de una mirada
02:41.7
02:45.6
Un contacto distraído?Me siento desadecuado.
02:57.9
03:00.4
¿Te parece normal
03:00.4
03:03.9
que me quede despierto a cortejarte por horas?
03:03.9
03:06.6
Si enloquezco por el amor casual
03:06.6
03:09.9
y no desdeño ni siquiera una mirada
03:09.9
03:11.8
Un contacto distraído
03:11.8
03:14.4
Me siento desadecuado y banal
03:14.5
03:17.0
Al lado de alguien que siempre es así de racional.
03:17.0
03:22.8
La última apuesta me la quiero jugar
03:22.8
03:28.1
Apuntando al instinto animal que hay en tí
03:28.1
03:47.0
¿Vamos a volver a juntarnos después de la cena?