Information

Suicide Squad - Official Trailer 1 [HD]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.2
00:05.5
여기서 나가게 해줘 제발
00:05.6
00:10.4
나좀 꺼내라고!!
00:10.5
00:13.7
빨랑!!
00:20.0
00:23.0
지구상에서 제일 위험한 놈들로 특공대를 만들고 싶어요.
00:23.1
00:24.0
얘넨 나쁜놈들인데?
00:24.1
00:25.3
최악중에 최악이죠
00:26.5
00:29.2
문열어!
00:34.0
00:36.1
이거.. 치어리더 선발대회 같은거냐?
00:36.2
00:41.0
00:41.1
00:45.9
안녕 오빠들~